CATALÀ C2 - FRANCISCO RODRÍGUEZ

 "Avui no estic inspirat com per escriure res mínimament interessant. El temps passa i no se m'acudeix ni tan sols una frase que pugui servir per captar l'atenció del lector. Estic completament en blanc. És cert que se sent pànic per la síndrome del full en blanc. Pànic per si mai més pots tornar a escriure qualque cosa que als teus lectors els faci sentir bé o malament, és igual, que els faci sentir. Por de no tornar a publicar res que pugui ser publicable. Por d'haver mort per dedins, de tornar-se sec de paraules, d'idees que transmetre als altres i que aquests acceptin com si fos un dogma. Por de no tornar a ser ningú.

Se suposa que soc un geni, un ésser excepcional que és capaç de posar negre sobre blanc els seus pensaments més complexes de tal manera que els entengui un nin de 6 anys, se suposa que mai he de tenir problemes per transmetre allò que vull. I jo també ho pensava, això, o m'ho creia, m'ho havien fet creure. Quan em podré desfer d'aquesta màscara rosa i tornar a ser jo?"

ANGLÈS B2 - RAQUEL MAYORDOMO

 Cherry Blossom

"I'm in my eighties. I look no more to the future. I usually look to my past.

The most wonderful  image I have is a street full of Cherry Trees. I called this street ""The pink street"". A cherry tree has got beautiful pink blossom.

When I was a child I used to go to this street whith my brother Dan and my parents. It was a long pedestrian street with no danger. It was amazing cicling while watching the coloured pink blossoms. We felt the freedom in our youth.

Now I go there for a walk every day with my grandchildren. I love watching  their faces and how they are feeling in this street.

I never thought how magicat can be a place and how this place can be an inspiration un your life and how is cappable to remove in a second your stressful and anxiety in only a second."

ALEMANY B1 - EKATERIINA ZAYTSEVA

 Die Rosen werden verwelken, aber die Dornen werden bleiben.

Als die kleine Katja an einem Frühlingstag durch den Garten spazierte, entdeckte sie eine wunderschöne Rose. Katja konnte ihren Blick nicht von der Rose abwenden und beschloss, sie zu pflücken und ihrer Mutter zu schenken. Doch als sie die Blume berührte, stach sie sich an einem Dorn und begann zu weinen. Ihre Mutter tröstete sie und erklärte ihr, dass die Rose zwar schön ist, aber auch ihre Dornen hat. Die Jahre vergingen und Katja wurde älter. Eines Tages traf Katja einen Mann. Er war charmant, klug und witzig, und Katja verliebte sich Hals über Kopf in ihn. Doch irgendwann begann Er sich zu verändern. Er wurde immer eifersüchtiger und kontrollierender und Katja fing an, Angst vor ihm zu haben. Sie erkannte, dass Er wie eine Rose mit Dornen war - schön, aber auch gefährlich. Katja beschloss, sich von Er zu trennen und ihr eigenes Leben zu leben. Und wenn sie heute eine Rose sieht, erinnert sie sich nicht nur a die Schönheit, sondern auch a die Wichtigkeit, auf die Dornen zu achten.

ALEMANY C1 - ALBERT MATHIS

 "Die Liebe wie eine gepflegte Rose"

Helga, eine alleinstehende Frau, pflegte mit viel Liebe und Sorgfalt ihren wunderschönen Rosen Garten. Eines Tages traf sie Klaus, der von der Schönheit ihrer Rosen begeistert war. Klaus bot an, ihr beim Gartenarbeiten zu helfen und sie arbeiteten gemeinsam daran, die Rosen zu pflegen. Dabei verliebten sie sich ineinander und Klaus brachte Helga eine Rose als Geschenk. Sie nannten eine besondere Rose "Liebesrose", die zum Symbol ihrer Liebe wurde. Jedes Mal, wenn sie im Garten arbeiteten, fühlten sie sich glücklich und erfüllt. Sie wussten, dass ihre Liebe wie eine Rose war, die gepflegt werden musste, aber wenn man sie mit Liebe und Sorgfalt behandelte, würde sie immer weiter blühen und gedeihen.

ANGLÈS C2 - DORALICIA CASARES DE LA ROSA

 Unexpected joy

She had been wandering the rose garden for hours, their thoughts lost in the colourful flowers growing in each bush. When she visited that place, she had no clue about what was going on outside the walls of the backyard. It had been a whirlwind long week that had left her exhausted and in need of a well-deserved rest.

Willing to disconnect from this world, she lay down among the shrubs feeling the fresh lawn under her hands, and closed her eyes. No sooner had she started losing consciousness of her body than a little bird perched on her shoulder chirping loudly, calling for her attention. She was first frightened by the animal, then amazed by its confidence, and finally curious about its insistence. Its tiny vivacious eyes staring at her seemed to be trying to say something.

Suddenly, the songbird flew away, leaving behind a vibrant trail. She was feeling awful that day but, after that unexpected visit, she felt hope. Undoubtedly, even in the worst days there was a possibility for joy.

FRANCÈS B1 - SILVANA MARIELA ROLDÁN

 Une invitation très spéciale

J’ai l’habitude de cuisiner du ragoût de lentilles tous les jeudis en hiver et chaque fois que je le fais j’évoque un souvenir de mon enfance.

Quand j’étais petite, je suis allée dans une école primaire publique à la périphérie de Bs. As. Un jour j’ai été invitée à manger chez une camarade de classe après l’école. Je me souviens qu’elle était très excitée parce que c’était la première fois qu’elle amenait une amie chez elle.

À cette époque-là, je vivais dans un quartier populaire et modeste mais où les maisons étaient faites de ciment et de briques. Je pensais que sa maison était comme la mienne. Cependant, cette fille vivait dans une cabane en tôle sur un sol en terre battue. Quand nous sommes arrivées, sa mère nous a accueillies avec un sourire et un bol de ragoût de lentilles.

Je n’oublierai jamais le visage heureux de cette fille.  Ce jour-là, elle a vu la vie en rose et j’ai reçu une leçon d’humilité. C’est un souvenir dont je me souviendrai toujours.

XINÈS A2 - NOAH FRANCISCA PORTO

 春花 "昨天我不舒服。我头疼,我不知道为什么可是我不想去医院。因为我不想去看病所以我去了散步。 

我不是中人，我是西班牙人。去年我在北京买了一套房子所以我对北京的街道仍然不是很了解。

我在下午离开家,阳光不再灿烂,街上没有人。我继续走，直到我来到一个花园,我首先看到的是一个玫瑰花丛。玫瑰是我最喜欢的花，它们是真漂亮。花园是粉红色的，因为所有的花都是这种颜色。

- 你也喜欢玫瑰花吗？

我听到有人在我身后,一个小姑娘。

- 是的，我非常喜欢它们。

- 春花是漂亮

他们都没有再说话,我们坐在长椅上，默默地看着玫瑰花"

JAPONÈS B1 - MONICA SORIA

 薔薇の教え "あの日の授業はまだ終わらなかったけど、静香は智子さんと話していました。先生は「静かにして下さい」と言っていました。皆さんは笑いました。静香は何時も何処でも誰かと話していました。授業の時、隣の座る人と話しました。家でお母さんやお父さんや弟と話しました。誰もと話せない時、薔薇と話しました。静香は話しすぎましたから、ほかの人はあまり何も言えませんでした。皆さんは「静香と話すのがめんどくさい」と思っていました。その為に、寂しかったです。

授業の後、静香は薔薇と話をしに行きました。「なんで誰も私と話したくないの？」と聞きました。でも、薔薇は答えませんでした。それから、一人で家に帰って、家族と晩ご飯を食べて、お風呂に入って、寝ました。

あの夜、変な夢を見ました。夢で静香はもう一度薔薇に「如何して誰も私と話したくないの？」。薔薇は「静香、よく聞かなければなりません。頑張って下さい」と答えました。

次の日、早く起きて、朝ご飯を食べて、お母さんに「行ってきます」と言いたかったけど声が出られません。二人はびっくりしたけど、風邪をひいたと思っていましたから、心配をしませんでした。

しかし、数日後、声がまだ戻りませんでした。医者に行ったけど喉が良いと言われました。静香の生活は不便になりました。話ができなかったから、とても悲しくて、何もしたくなかったです。「今、何も言えません、それで、全てはつまらないです」と思っていました。毎日、泣いていました。

でも、少しずつ、友達の話を聞くようになれて、新しいことに注意するようになりました。「ええー！智子さんには兄弟が三人います！えっ！春木さんは何時もほかの人に手伝ってくれて、優しいね。知らなかった事は多いだよ！」と思っていました。それから、静香は友達がよく分かるようになりました。結局、静香は「生活はもうつまらなくない」と思っていました。

静香はある夜、もう一度薔薇の夢を見ました。夢で薔薇は「静香は友達にもうよく聞こえるから、今から声をもう使える」と言っていました。起きる時間に目を開けて、早くわかりました。大きな声で「もう戻りました」と言いていました。静香の目から涙が出て、笑顔になりました。"

ITALIÀ A2 - ROSA MARÍA SÁNCHEZ

 Sbattito

Una goccia di luce rivela il positivo attraverso i fori delle stecche cieche. È già giorno. La sveglia non è ancora suonata. Irene apre gli occhi. I suoi occhi stupiti. Continua a non credere. Ma almeno adesso ha una risposta e l'ambiguità con cui si è comportato Andrea, ha smesso di darle le vertigini e di confondersi con le viscere. Incredulo, scettico, ateo, anzi agnostico, di quel dio che ha lasciato solo all'altare, e ha ritirato il suo sguardo adorante. Irene sbatte le palpebre. Alza le mani e vi disegna dei tatuaggi solari che riflettono sul muro improbabili ombre cinesi, senza colori verde, rosa, azurro. L'impossibilità di dare credito alle parole di Andrea si diffonde nelle cellule del suo corpo, in ogni sistole, come un'onda che va, in ogni diastole, come un'onda che arriva, attraverso le sue arterie, toc-toc, toc-toc toc-toc. Ecco perché ha deciso di non guardarlo piú. Sbatte. È ancora presto, e non puo crederci. Per questo ha deciso di non vedere più Andrea. Perché ha visto una discrepanza tra il suo atteggiamento e le sue parole. Cosa abbiamo vissuto ognuno di noi in tutto questo tempo?Si chiede Irene. Non ha disolto l’equivoco come un camminatore e navigatore di dubbi che si schianta contro l'autostrada delle idee chiare di Irene.

Oltre le tapparelle si stanno già schiarendo le luci del nuovo giorno come una mano aperta. Irene sbatte le palpebre per eliminare il sonno che le si aggroviglia dietro gli occhi, che la pungono come formiche operose, concentrato e indolente. Il sonno che i ragazzi tolgono alle ragazze finché non prendono una decisione. E Irene in questa notte che si infrange contro l'aurora ha deciso di smettere di guardarlo.

Abbassa le braccia e cerca il suo cellulare. Tra i messaggi di vari gruppi e altri più personali, ce n'è uno di Andrea. Controlla l'ora e vede che gli è stato inviato all'alba. Con quello che legge, Irene si emoziona di nuovo.

È già giorno. La sveglia non è ancora suonata. Una goccia di luce svela il negativo e passa appena attraverso i fori delle lamelle della tenda.

FRANCÈS A2 - MARIA DEL MAR GARCÍA

 Le souvenir d'une rose

"La rose, symbole d'amour et de passion.

Aussi, accompagnée d'épines advertissant que

l'amour n'est pas un chemin facile.

C'est ce que rappelait Agathe

tout en sentant mélancoliquement les roses

qui se trouvent dans les jardins de Paris.

Un amour caché qui ne pouvait pas être,

une illusion brisée par peur de ce qu'ils diront.

Une route rocailleuse

que l'amour ressenti par leurs âmes

ne pouvait surmonter.

Pression, douleur, anxiété.

Ce sont des sentiments qui n'ont pas disparu

malgré le passage du temps.

Ce qui est certain, c'est qu'Agathe,

après 30 ans de cet amour,

n'a pas oublié cette personne

qu'elle manque encore.

Dans l'obscurité de la nuit, elle se demande:

"Et si j'avais ouvert la boîte de Pandore?"

Sûrement, le soleil continuerait à se lever à l'horizon,

comme il le fait toujours.

Et maintenant, elle saurait ce qu'aurait été cette idylle

qui devait s'éteindre.

Pendant ce temps, jour après jour, 

elle meurt d'amour.

Enfermée dans une société

où elle n'a pas sa place."

CATALÀ A1 - ANA MARIA ARRABÉ

 La força del silenci

Va obrir la porta amb una rosa a la mà, i el silenci que hi havia a l'habitació li va cridar molt l'atenció. Tothom va mirar-lo però ningú no va dir res.

No es podia imaginar, de cap manera, què havia passat allà. Ara es trobava a un lloc on ningú no parlava i el silenci era molt agobiant.

De sobte, una de les dones grans va començar a plorar. La dona que estava al seu costat li va fer una abraçada molt forta, però els seus laments van continuar.

Es trobava molt sorprès per la situació i va intentar parlar amb ella per poder calmar-la, i llavors va veure que hi havia molta de gent darrere les persones de l'habitació i es va adonar que era a un teatre! La gent no era a una habitació! Eren a un escenari.

Va respirar profundamente i va girar cap a la porta i se’n va anar sense dir res. Va sentir com la gent aplaudia...

ANGLÈS C1 - XISCA PONS

 My little big daughter

I can barely believe it. The Happy Birthday song is starting. We are on the brink of living an essential moment. I gaze at you and ponder: What you do not know is the sheer cheerfulness that I felt when I glimpsed you. Not only was I on cloud nine, but also, I felt panic-stricken.

Never before had I looked after a baby and, all of a sudden, I became a mother. You were a preterm baby. You were too tiny. You could not be dressed in your mini pink cotton pajama. At this time, that all is over, I strongly deem, that something adverse would ensue to you.

The melody is ending, and you had better blow out the candles and make a wish, be that as it may, you are not able to do it. You are nothing but a one-year girl. I, mentally, make it for you: This is not just wishful thinking; In this day and age that you are competently fine, that we could triumph over all adversities, I want you to be elated and never lose that smile that gives meaning to my life. I love you, my baby! Happy birthday!

ANGLÈS B2 - ESTER JINGJING YE

 Decaying life

Like a clumsy princess, you stepped into my life, and now the least I want is for you to leave. I wish I could be like princes from fairy tales – those who can save their princesses from eternal sleep. 

Nevertheless, as the rose started decaying and the petals vanished, I knew that soon you would be gone. Nothing could stop the time that was taking your soul away. Please tell me, how can I stop it from doing so? As the sky turned darker, I felt my heart being filled with nothing but pain. Like an empty canvas being painted until there wasn’t any place left. 

The world shattered around me when I saw the colors fading within those gorgeous eyes. I still remember how they used to hold the whole universe as if it were possible to find all the deepest beauties inside. 

“My darling, our story doesn’t end here. I promise, I will keep our memories safely with me even after the day I am no longer able to remember my own name. Because you taught me to love, and I will love you forever.”

ÀRAB A1 - AINA MARIA OLIVA

 الوردة والغراب

و قالت الوردة: أنا النور،انا الشمس والنافورة.

انا عندي الطيور والفراشات.

انا الصمت والهدوء.

قال الغراب: أنا الظلام والقمر.

انا عندي الليل والريح.

انا الرسالة والرسول.

و هكذا ولدت الحروف الشمسية والحروف القمرية.

بسم الله.

ANGLÈS B1 - ANTÒNIA PALOU

 The Bear

This happened three years ago, when Antònia and Rose -her best friend- were climbing a mountain in Alaska. 

Suddenly, when they had arrived at the top of the mountain, they realized that an angry and hungry white bear was running towards them. Luckily for Antònia, she is much faster than Rose. 

In the ends, the bear just wanted to follow another animal that was behind Rose.

ALEMANY A1 - FABIO SILVA

 Die Rose auf dem Meer

Es war ein sonniger Tag im Frühling und Lisa beschloss, zum ersten Mal aufs Meer zu segeln. Sie war aufgeregt und nervös zugleich, da sie noch nicht viele Erfahrungen auf dem Wasser hatte.

Sie mietete ein kleines Segelboot und machte sich bereit, in See zu stechen. Während sie segelte, bemerkte sie eine wunderschöne Rose, die im Wasser trieb. Sie hielt das Boot an und nahm die Rose aus dem Wasser.

Sie war überrascht, dass die Rose immer noch so schön aussah, obwohl sie offensichtlich schon eine Weile im Wasser gewesen war. Lisa beschloss, die Rose mitzunehmen und sie als Andenken an diesen besonderen Tag aufzubewahren.

Als sie zurück an Land kam, hielt sie die Rose immer noch in der Hand und lächelte. Sie wusste, dass sie das Meer liebte und dass sie immer wieder zurückkehren würde. Die Rose würde sie immer an diesen besonderen Tag erinnern.

ANGLÈS C1 - ZOE SANDOVAL

 The Reencounter

Chaos. 

   The vase is nothing but fragmented pieces of glass. The roses and the water which used to be inside of it are splitted on the floor. 

   Kenneth is tumbling and shouting while Talia is shouting more and closing the door. 

   Thomas is- 

   Thomas is bleeding. The back of his head is bleeding while he falls to the ground. 

   As my fingers type the police contact, I run to him but I can’t hold all of his weight. Making both of us end up on the floor. The collar of his shirt is a red stain. 

   “Look at me. Thomas, look at me!” I can’t control my voice tone. I am in pure hysteria. He blinks several times. His eyelashes flap but the action gets sloppier. 

   He tries to move. “Don’t even try it”, I warn him, touching his face with one hand, while the other makes pressure on the wound. His eyes go shut. I repeat his name. It isn’t until the third time that he opens them and says: “Miah?” And then  something else breaks behind me. 

    “911, what’s your emergency?”

FRANCÈS B2 - CARLES VALENTÍ

 RISQUE (inspiré de faits réels)

Il y a quelques années j'ai fait un voyage à Londrès pour apprendre anglaise et pour avoir des jours de vacances. J'ai partagé une maison dans un quartier de la ville avec un couple très sympa. Tous les matins, j'allais à classe d'anglaise et tous les soirs j'allais faire la randonnée.

Un jour, pendant que je faisais la randonnée je me suis fermé dans un parc pour me reposer. Londrès a des parcs magnifiques pleins de fleurs. Une précieuse rose m'a attiré l'attention. Il y avait une petite abeille autour d'elle.

J'adore observer le ciel bleu et les formes capricieuses qui font les nuages quand elles se déplacent. Incroyablement ce jour,  le soleil brillait dans toute sa splendeur. Je suis resté choqué quand j'ai vu deux avions très proche l'un de l'autre. J'ai pensé que parfois il avait été seulement un effet visuel, mais le soir pendant que je suis en train de dîner avec sa famille en regardant le BBC, la présentatrice a rapporté que deux avions ont failli s'écraser en plein vol.

ESPANYOL C1 - ANTONELLA FARRIS

 A mi padre

Le gustaba mucho mandar, le sentaba muy bien además, los amigos de sus hijos lo llamaban “el General”.

Era un hombre del rostro muy duro, casi nunca sonreía.

No obstante, yo sentía que solo era una mascara, un mecanismo de defensa para proteger sus limites físicos y emocionales.

La nuestra era una relación de padre y hija sin serlo.

Un día me contó  que años atrás había hecho algo muy deplorable.

Le pregunté si quisiera soltarlo.

Aquel día que me habló de eso, estaba tumbado en una cama de hospital, esperando dar el paso al más allá.

“No falta mucho”, pensaba sintiéndome triste y desconsolada.

“¿Estás seguro que no me lo quieres contar?” 

“Acércate cielo..El día que muera” me dijo con una voz muy débil, “no quiero nada mas que una sola flor en mis manos, que representa lo que ha dado más sentido a mi vida, y que nunca tuve el coraje de declarar al mundo por cobardía”.

Así fue. 

Por primera vez le vi una sonrisa en su cara. 

Le pusieron una rosa roja.

Era yo su secreto.

Rosa

ANGLÈS C1 - ANA MARIA VICENS

 Voices

“You can do it”, the voice said.

I yelled at her, “No, I can’t. I cannot do it.The fear is paralysing me, I feel my heart is stopping beating, my muscles are making inert, I can’t breathe!”.

She continued insisting. “Search in your mind positive thoughts, just look for them inside you”.

I breathed deeply and I could find one. Maybe there is a chance, I thought.

The voice whispered, “The moment has come. Maintain that beautiful thought, don't let others win, and now follow the pink line, I’ll be waiting for you”.

I did it. The line turned into a path where I could see how the grass grew around me and the dew drops dampened my naked feet. An avenue of trees towered by my side. The essence of nature invaded my entire being.

And there she was, waiting for me. I recognized her perfectly.

""We can do it together”, she affirmed.

Finally, the positive voice of my mind rose up among the others.

All of a sudden someone in the room said my name aloud. 

I was already prepared.

CATALÀ B1 - CAMILA BARCELÓ

 El robatori de la vuitena meravella del món

Quan Joana deia que tenia un treball molt interessant, ningú mai no imaginava que seria com a lladre d’art. De petita, va haver de sobreviure en un món hostil tota sola, ja que era òrfena de pare i de mare, de l’única manera possible: el furt. Va començar robant l'essencial per sobreviure: menjar, roba…

No va ser fins que va complir vint anys que va començar a especialitzar-se en art i en joieria. Cinc anys després, va assolir el clímax de la seva carrera, convertint-se en una de les lladres més famoses del món.

Això i tot, la seva carrera va acabar de manera sobtada quan, durant un robatori a una galeria prestigiosa francesa, l'alarma va avisar a la policia abans de temps. No va aconseguir el seu propòsit de la nit que consistia a robar un diamant trobat a Botswana que estava tallat naturalment en forma de rosa. Tanmateix, na Joana no es rendia fàcilment i es va proposar tornar a dur a terme el furt del diamant, anomenat la vuitena meravella del món, quan sortís de la presó.

JAPONÈS A2 - ABRIL MARIANA POMA

 バラとリキの日

アルチェコの海シロクマ化増加にすんでいました

シロクマのかぞくはお父さん、おばあさん、妹さんと弟さん。

妹さんのなまえはサラ。弟さんのなまえはリキ。

リキの誕生日は7月23日、バラの日は7月23日も。

リキバラが好きです、でもアルチェコバラじゃないでした。

サラと友達に見つはました。

アルチェコのバラ。。。

まさかでした！！！

リキの誕生日サラとリキははなお見に行きました。

リキははなを始めたかったでもサラはこのままでははなはしあわせにいきちれないといました

「別れたら幸せになれる？」 リキは「いいえ」と答えた その日以来、サラがリキの世話をしたように、リキとサラはいつもデ・ラ・ロサの世話をすることになった.