XINÈS A2- PRIMER PREMI- Belen Garau Oliver

Felipe

我叫Felipe， 我在帕尔马官方语言学校学习汉语。 去年， 我参加了春天学校故事比赛。我需要使用“旅程”这个词。一开始我不知道该写什么，但最后我写了一个关于一个叫Felipe的人的故事，他写了一个带有“旅程”这个词的故事。 几周后，发生了一件非常奇怪的事情。 我把故事放在厨房的桌子上，然后就去睡觉了。第二天早上，我没有找到故事，而是找到了一张机票。 名字： Felipe。 出发：帕尔马机场。 目的地：成都机场。 日期：今天。 虽然我很惊讶，但我决定不能错过这个机会，于是我行李和护照，坐出租车去了机场。 在成都我找了酒店，我在城里散步，去了博物馆，逛街了商店， 吃了火锅，看到了很多熊猫。。我非常喜欢了它。 虽然我在成都很高兴，但我想是时候回家了。 然后我意识了到门票是一种单程票。 现在我住在这里，我有抵押贷款、妻子和两个孩子。

CATALÀ B2- ACCÈSSIT-Jesús M. Saldón Andrades

La dona gelosa

Maria estava enamorada del seu home, en Carles. Corria l’any 2050 i els viatges en el temps s’havien convertit en el regal perfecte. Per això, na Marial li va regalar un d’aquells viatges que duien a l’individu al moment del passat que escollís. Però hi ha haver una condició que li posà el seu marit: no li diria on anaria fins que hi tornés.

Na Maria moria de gelosia aquell matí etern. On nassos havia decidit anar? A veure un amor de joventut!, pensà, sense adonar-se’n que la porta del pis s’obria.
-Maria, estimada! Ja he tornat! -Digué en Carles mostrant un ram de flors.
-Ja tocava, no? -Va dir. -I aquestes flors? Què has fet?
En Carles ni l’escoltava, es moria de ganes de dir-li on havia estat:
-He anat al dia del nostre casament! -Digué. -Recordes el ram de flors que et regalà la teva padrina i que vas perdre en el restaurant? Aquí el tens!
Na Maria, mig plorant, només encertà a dir mentre l’abraçava :
-Gràcies, amat meu. Perdona’m…
Ell no va entendre res. L’abraçà fort.

ALEMANY A2- PRIMER PREMI-María Eugenia Pérez Llorens

Das Schicksal

Um sieben Uhr klingelt der Wecker.

Fanny erinnert sich sofort daran, dass sie einen Termin beim Zahnarzt hat. Zwei Stunden später ist sie mit ihrem Motorrad unterwegs. Plötzlich fährt ein Auto von hinten in ihr Motorrad und sie stürzt. Ein hübscher Mann hilft ihr auf.

Er sagt: ,,Hast du dich verletzt?“ Sie ist ein bisschen schwindelig. Ein paar Sekunden später sagt Fanny: ,,Wo ist der Fahrer, der mich angefahren hat?“
Er antwortet: ,,Er ist schnell gegangen“.
,,Mein kopf tut weh“. Sagt Fanny.
,,Ich bringe dich ins Krankenhaus“. Sagt er.

Drei Wochen später denkt Fanny immer noch darüber nach, wie hübsch und nett dieser Mann war.
Diesmal hat sie wieder einen Zahnarzttermin. Sie fährt jetzt mit dem Bus. Wenn sie ankommt: Überraschung! Der Zahnarzt ist der Mann, der ihr am Unfalltag geholfen hat.
Zwei Jahre später sind Fanny und Charly endlich verlobt, und machen eine Reise nach Australien.

Er wird ihr niemals gestehen, dass er derjenige war, der den Unfall verursacht hat.

ITALIÀ C1- PRIMER PREMI- MARGARITA ROSSELLÓ PONS

 VIAGGIO NELL'ITALIANO

Il mio viaggio nell’Italiano cominciò a metà degli anni 60 e ora continua all’EOI. Mio padre viaggiava spesso in Italia per motivi di lavoro giacché faceva l’archeologo, e lavorava tanto in Sardegna quanto a Pisa. Lo sapete che le Nuraghe Sarde e i Talaiot Maiorchini sono cugini, vero! Il viaggio dei Pisani a Maiorca nel 1114, meglio noto come “L’Invasione Pisana”, è uno degli episodi più crudeli del Medioevo all’Isola.

Dall’Italia portò mio padre due dischi: La Cenerentola e Cappuccetto Rosso, che tutte e tre sorelle ascoltavamo più e più volte rimbambite. Da allora in poi il viaggio non ha avuto soste: l’abbonamento alla rivista Epoca e i libri a casa, la bibliografia in italiano all’Università, il Liceo Italiano di Barcellona, l’Istituto di Cultura Italiana a Madrid, la Settimana sull’Arte Ravennate e Bizantina, i viaggi folcloristici ad Agrigento, i corsi specifici sulla creatività...
Così come il viaggio a Itaca di Kavafis, quello veramente importante è che il viaggio sia lungo!

ITALIÀ C2- PRIMER PREMI- Ana Díaz Maeso

 LA VITA

Dare alla luce...Quant'è bella quest'espressione : portare alla vita, alla luce, mettere al mondo una

vita nuova. Il percorso che troveremo sarà di sicuro affascinante, pieno di affetto, felicità, gioia,
ma anche di tristezza, alcune volte perfino dramma. Quanti sentimenti e sensazioni si possono
provare, ma soprattutto ché fortuna quella di nascere in un luogo e non in un altro. A mio avviso,
la vita di ognuno girerà intorno a fatti molto diversi tra di loro, a seconda del luogo dove si avrà la
fortuna di "venire alla luce". In questo senso, noi occidentali siamo molto fortunati, abbiamo la
possibilità di studiare, di essere curati da medici molto in gamba, non ci mancano né il cibo, né i
libri, nemmeno gli affetti...
È dentro di noi stessi la possibilità di scegliere con chi e come fare questo magnifico VIAGGIO.
Dobbiamo ringraziare la vita per questo regalo e approfittare con generosotà tutto ciò che ci viene
offerto.

XINÈS A2- PRIMER PREMI- Noah Porto Morad

欣怡的旅行

 欣怡是一只生活在城外的蛾子。她住在一个只有一栋房子的村庄。欣怡在家里非常开心，白天都在睡觉, 晚上她在房子里的灯光间飞来飞去。房主非常友好, 他总是留几盏灯亮着。

但是有一天，房主突然失踪了而所有的灯都熄灭了。
许多天过去了，欣怡开始怀念起灯光。

一周后，欣怡离开了这个黑暗的房子。这标志着她开始寻找光明的旅程。

她穿越了一片无边无际的田野,在那里，她遇到了一只小蜜蜂。蜜蜂告诉她要直走并穿过森林。穿过森林后，她会找到最亮的光。
欣怡听从了小蜜蜂的建议，继续向前，走向了森林。

森林很黑暗，令人害怕。天很冷，雨下得很大，还能听到奇怪的声音, 但她也结识了新朋友。例如，她遇到了一只猫头鹰夫人, 猫头鹰夫人一直陪伴欣怡走到了森林的尽头。
当他们到达时，欣怡被惊呆了，无言以对。

那是最大的光！不，是许多光！

"城市，" 猫头鹰夫人说道。欣怡迅速飞向了城市，那里有如此多的房子和如此多的灯光。
虽然是夜晚，但仿佛白天一样。旅行结束了，当欣怡选择了所有房屋中最明亮的一座。

现在，欣怡在城市里过着幸福的生活。

🌍 VI CONCURS DE MICRORELATS EOI PALMA 🌍 🏆​ ALUMNAT GUANYADOR 🏆​

 🌍 VI CONCURS DE MICRORELATS EOI PALMA 🌍

🏆​ ALUMNAT GUANYADOR 🏆​

Benvolgut / Benvolguda, 🎉 Des de la biblioteca de l’EOI Palma, volem expressar la nostra més sincera enhorabona pel teu relat guanyador al VI Concurs de Microrelats. És un honor poder reconèixer el teu talent i la teva dedicació en aquest concurs. 📝 Et convidem a consultar el blog de la biblioteca per saber si has obtingut el primer premi o un accèssit, i també per a més detalls sobre la cerimònia de premis. 🏆 Recorda que pots recollir el teu premi en persona durant la cerimònia, la qual tindrà lloc el dia 23 d’abril a les 18:45 h a la biblioteca de la nostra seu central al carrer d’Aragó. Si no pots assistir a l'esdeveniment, també podràs recollir el premi a la biblioteca entre el 24 d’abril i el 2 de maig en horari d’obertura (11:00 h - 13:25 h / 16:35 h - 19:00 h). 🕒 Agraïm profundament la teva participació i esperem poder compartir aquest moment especial amb tu. Una vegada més, felicitats de part de tot el claustre i l’equip de la biblioteca. 🎈 Cordialment, L’Equip de la Biblioteca EOI Palma

ALEMANY

• A1: Montenegro Rubio, Azahara (1r premi)

• A2: Pérez Llorens, Maria Eugènia (1r premi)

• B1

• Arrabé García, Ana María (1r premi)

• Arrufat, Gemma (1r premi)

• Frau Alzina, Marc (Accèssit)

• Martínez, Isabel (Accèssit)

• Huaynalaya Peralta, Marisa Isabel (Accèssit)

• Sánchez Escalona, Daniela (Accèssit)

• B2

• Garau Mendoza, Maria Aurora (1r premi)

• Berani, Chiara (1r premi)

• Real Company, Jordi Lluís (Accèssit)

• C1

• Millán Vivancos, Eva (1r premi)

• Villaverde Vidal, Joan-Albert (Accèssit)

ANGLÈS

• A1: Curieses García, María José (1r premi)

• B1

• Romero Borrallo, Maria Del Carmen (1r premi)

• Vives Adrover, Gabriel (1r premi)

• Alemany Pujol, Gabriela (Accèssit)

• B2: Kamil, Frey (1r premi)

• C1

• Grech Moncada, Ana María (1r premi)

• Millán Vivancos, Eva (1r premi)

• Millán Vivancos, Óscar David (Accèssit)

• C2

• Gomis Diaz, Patricio (1r premi)

• Tobarias Ruiz, Abdón (1r premi)

ANGLÈS EOIES

• B2

• Fiol Martínez, Marta (1r premi)

• Forteza Guasch, Auba (1r premi)

ÀRAB

• A2: Sánchez Cuesta, Juan Ramón (1r premi)

• B1: Caldentey Bisbal, Miquel (1r premi)

CATALÀ

• A1: Olshanskyi, Oleh (1r premi)

• A2: Poma Menacho, Abril Mariana (1r premi)

• B2

• Feldmeier, Frank (1r premi)

• Saldón Andrades, Jesús M. (Accèssit)

• Kopach, Lyudmyla (Accèssit)

• Romero Borrallo, Maria del Carmen (Accèssit)

• C1

• Gleede, Vanessa (1r premi)

• Millán Vivancos, Óscar David (Accèssit)

• Vich Vich, Antònia (Accèssit)

ESPANYOL

• B1

• Daria, Lozinskaia (1r premi)

• Weber, Simone (1r premi)

• C1

• Gencheva Ivanova, Galina Stefanova (1r premi)

• Kamil, Frey (1r premi)

• C2: Guazo Covas, Teresa (1r premi)

FRANCÈS

• B1: Franco Landete, José Vicente (1r premi)

• B2

• Navarro Gil, Ricardo (1r premi)

• Roldán Ramos, Silvana Mariela (1r premi)

• Saldón Andrades, Jesús M. (1r premi)

• C1: Nuñez Merino, Saray (1r premi)

ITALIÀ

• A2

• Juan Clar, Miquel (1r premi)

• Gonzalez-Moro Mora, Beatriz (Accèssit)

• Olives Mir, Guerau (Accèssit)

• Jiménez Tienda, Carmen (Accèssit)

• B2

• Valiente Arche, Jose (1r premi)

• García Guillén, Carlos (Accèssit)

• C1: Rosselló Pons, Margarita M. (1r premi)

• C2: Díaz Maeso, Ana (1r premi)

JAPONÈS

• A2

• Fernandez-Corroto Martin, Cesar (1r premi)

• Porto Morado, Noah Francisca (1r premi)

• Poma Menacho, Abril Mariana (1r premi)

• B1

• Guazo covas, Teresa (1r premi)

• Guillén Marín, Verónica (1r premi)

XINÈS

• A2: 

• Garau Oliver, Belen (1r premi) 

• Porto Morad, Noah (1r premi)

👏​ Enhorabona a tot l'alumnat guanyador!