Buscar este blog

7 ago 2023

ITALIÀ C1 - MARGARITA ROSSELLÓ

 La rosa come simbolo della cultura catalana

San Giorgio, il libro e la rosa: tutti e tre rappresentano l’amore per la letteratura, la lettura, la cultura e il sentimento di conservare una tradizione fortemente attecchita nei Paesi Catalani. Il 23 Aprile è appena dietro l’angolo. State attenti, comprate il libro e la rosa, celebrate la Festa della Cultura in Maiuscola!

4 ago 2023

ALEMANY B1 - PAULA FERRÁ

 El rosa que t'enyora

No són les teves mirades ni el teu somriure les que evoquen el teu record. No són les teves paraules ni les teves abraçades les que m’evadeixen del present. És la teva presència, aquell impuls elèctric que endreça la meva esquena quan tu ets a prop. És la teva persona la que mai m’abandona i il·lumina els meus ulls. És la mar la que silencià els teus crits del passat i se’n va endur totes les copinyes que vaig guardar. Ara ric mirant la mar que guarda els teus ulls, tombada sobre l’arena nua mirant el cel que va ser teu. Ara espero que al meu costat sigui la teva mà i no fantasmes del meu pensament. Ara espero que la marea pugi i m’arrossegui al fons, on rau ara el teu cor. Riu en Miquel i ara plora, m’abraça i et sent devora, feliç, en pau, content que el nostre amor sigui sincer. Les hores passen i les ones amoïnen, és l'hora d'anar-se'n, però no fins que la pluja esborri tota rastre del dolor i el sol es retiri, deixant el cel rosa que com jo, encara t’enyora.

3 ago 2023

ITALIÀ B2 - CONSOLACIÓN VARONA

 Nostalgia

"La Morte è arrivata in città. Vaga per la strada solitaria, senza luce, fredda. La Morte si annoia. Con nostalgia ricorda gli abitanti del quattordicesimo secolo, tutti morirono di peste.

Ci fu un tempo in cui tutto era più facile. La Morte con il suo cavallo giallo, con i suoi tre compagni. Furono il gruppo più trendy dell'epoca, era sufficiente aprire un sigillo e ""voila"", peste nera. Invece ora tutto è molto complicato, bisogna chiedere il permesso, fare pubblicità, essere sui social.

La Morte guarda a sinistra ed entra in una casa. Tutto è silenzio. Lontano si sente una canzone: Voooolare oh, oh...

Sulla tavola della cucina i compiti di un ragazzo: rosa, rosae, rosarum, rosis.

Attraverso la cucina esce in giardino. È pieno di margherite e la Morte ricorda un poema:

Margherita è bella il mare e il vento

porta sottile essenza...

""Se non fossi la Morte sarei stato un grande poeta"", pensa la Morte e passeggia per il giardino

La rosa è rosa, il mare è blu

con questo poema, il naso ti...

2 ago 2023

FRANCÈS B2 - JESÚS MIGUEL SALDÓN

 Le dragon lecteur

Il était le dernier dragon qui ait existé dans la planète. Elle, était la plus grande chasseresse de dragons. Tous les 23 d’Avril elle fièrement affiché la tête sans vie d’un dragon mais… quand elle trouva le dernier dragon du monde en train de lire tranquillement dans sa grotte, l’amour était plus fort que l’épee et, amoreuse, elle a choisi la plus belle rose du lieu et lui a donné. On dit qu’ils lisent encore en utilisant les petals d'une rose comme signet. 

1 ago 2023

ANGLÈS B2 - ANGELA PAZOS

 Rose and the Volcano

She was born loving the Volcano. She used to spend hours admiring it. However, last year, that love turned to fear... 

Happily, one year later, the Volcano was asleep, so she went for a walk with her family, close to the Volcano. And enjoyed it a lot. She admire  a new world, in which the smell of sulfur, ashes or the black color of endless flows are lost in the sea. She felt sadness, fascination and surprise. The new territories created with lava and ashes are as beautiful as they are fragile and dangerous... 

And magically, on the slopes of the Cumbre Vieja Volcano in La Palma, the girl discovered how a rose was beginning to germinate. 

She started to ran with tears in her eyes. She wanted to show her marvellous and brave Rose to her family. 

Her name was Rose and the cycle was closed. His volcano gave her the rose she dreamed so many times... After the chaos, life makes its way... The love won.