Juana Maria Rigo Terrasa - A2 àrab (accèssit)

الأَشْيَاءُ الصَّغِيرَةُ

كان هناك إمرأة غَنِيَّة كانت تَمْلِك كُل شيء،

لَكِن كَانَت قَلِقَة بِشَأنِ المُسْتَقْبَل.

هِيَ ذاهبة لِزيارة مُدَرِّسة

بَحْثاً عَن حَلٍ.

تَقَوَل المُدَرِّسة: يَا اِمْرأَة، أَنْتِ تَمْلِكِينَ كُلَّ شَيْءٍ،

لَكِن لاَ تُقَدِّرِين الأَشْيَاء الصَغيرة

هذا ما يَجْعَل الحَيَاةَ جَمِيلَة ورَائِعَة.

تَسْأل المَرْأَة: ما هِيَ الْأَشْيَاءُ الصَّغِيرَة؟

تَسْتَجِيب أَلمُدَرِّسَة:

القَهْوة السَّاخِنَة في الصَّبَاح.    

الضُّحَك مَع الأَصْدِقَاء.

النَّوم في سَرِير دَافِئ.

تقول المَرْأَة:"وَلَكِن عِندِي كُل هَذِهِ الأشياء".

تقول المُعَلِّمَة:"لا، لَيسَ عَنْدَكِ إِيّاها،

يمكنك الاِستمتاع بها فقط في الحاضِر،

والمسْتقبل هُوَ في يَدِ الله".