Entrades

S'estan mostrant les entrades amb l'etiqueta microrelats 25-26

Miquel Angel Juan Clar - B1 italià (1r premi)

   Cinquant’anni al di là Marco sedeva nella sua poltrona preferita mentre guardava il telegiornale. Era preoccupato per la direzione che prendeva il mondo, non per sé stesso, era già piuttosto anziano, ma per i suoi nipoti. "Cosa ne sarà di loro tra cinquant'anni?" pensava, spegnendo la TV con un sospiro. Più tardi, leggeva sul giornale gli articoli di opinione, quando nell'angolo di una pagina, un insolito annuncio attirò la sua attenzione: "Centro di ricerca di fisica quantica cerca volontari per un viaggio sperimentale nel futuro”. Il cuore gli batteva forte al pensiero che forse potrebbe scoprire come la vita avrebbe trattato i suoi nipoti. Una settimana dopo, inquieto ma determinato, aspettava dentro una capsula. Attivarono il protocollo e, in un baleno, il tempo lo catapultò cinquant'anni nel futuro. Qualche ora dopo tornava illeso, ma con una luce speciale negli occhi. "Cosa hai visto?" gli hanno chiesto. Marco ha sorriso, sereno : " Ho...

Juan Ramon Sánchez Cuesta - B1 àrab (1r premi)

   المستقبل في الصباح أمشي في المدينة. أنظر إلى السماء وأفكر في المستقبل. أحمل الفرح في قلبي. يجب أن نحتفل بالمستقبل. الطريق طويل ولكن جميل. أرى أشخاصاً يبتسمون لي، وأعتقد أن العالم أكبر من خوفي من المستقبل. كل يوم هو باب المستقبل.  افتحه واستمتع.

Oleh Olshanskyi - A2 Anglès (1r premi)

  Message    People joyfully ran out of the caves, greeting the men returning from a bountiful hunt Joe walked proudly ahead of the huntersHe was renowned for his sharp and profound mindJoe's gaze searched for his belovedA happy Mary ran to meet himThe next day, Joe was pensive-What happened, my dear?Mary asked-You are so beautiful, Mary!I want to preserve your beauty for posteritySighing, Mary ruffled his hair-Time is inexorable, and my beauty will fade-I have an idea,Joe replied confidentlySoon, Joe led Mary into a high-vaulted caveIn the dim light of the fire,something resembling scaffolding was visibleThe smell of animal fat filled the airJoe picked up the smoldering torchMary pressed herself against his shoulder-Does it hurt? she whispered-Don't be afraid-Oh, oh, I'm scared!Be patient, darling.-Oh, ohThe setting sun penetrated the cave-Now, Mary, look up!The white silhouette of a gentle hand shone on the smoky ceiling.It's a message to the future, Joe whispered.I l...

Mª Eugenia Pérez Llorens - B1 alemany (accèssit)

 Zukunft Francisca möchte eine bessere Zukunft, deshalb ist sie nach Deutschland gezogen. Dort sucht sie Arbeit, aber es ist nicht einfach. Zuerst muss sie ihr Deutsch verbessern. Zum Glück findet sie Freunde und lernt das Land Kennen. Sie ist mutig und entschlossen, deshalb bewundert ihre Familie sie.

Miguel Vidal Tordillo - B2 anglès (accèssit)

  My last piece  A red warning appeared on my wrist: Storage Full. Deletion imminent. In this dark future, I sat in UmbrellaTech's waiting room. I only had ten seconds to choose what to forget. If I didn’t install the new factory protocols, I’d lose my job. Without it, no oxygen ration. I opened my neural archive. Most of it was erased, reduced to basic functions. Only one sweet folder remained. I selected ‘%ERROR%THER_BEACH_SOUND’. Sadly, part of the memory was corrupted. A preview appeared: a split second of the smell of salt, sand touching my feet, the sound of someone singing as the waves crashed, and the warmth of that moment.The file size was exactly what the new manual required. Tears blurred my vision as I pressed Confirm. Processing… Deletion complete. An immediate, cold emptiness washed over my mind. I looked at the wallpaper on my phone: an old woman smiling. I tried to feel something, but nothing came. "Who are you?" I thought, picking up my heavy toolbelt for...

Belen Garau Oliver - B1 xinès (1r premi)

 Felipe 的结局。 这是 Felipe 的故事。 Felipe 过得很开心,也很满足。因为他去年退休了,所以现在有很多空闲时间。他有很多爱好,比如在语言学校学习俄语、看俄罗斯文学、下棋和打乒乓球。 他的生活很有规律。每天都他在同一时间起床,吃早饭,然后去市场买菜。回家以后做饭、吃午饭。午饭后他去图书馆学习俄语,回家以后在电脑上下棋,吃晚饭,最后就去睡觉。他的生活日复一日。 可是有一天,他在图书馆学习的时候,看见旁边一个年轻人拿着一本书。书的封面上有一张照片,看起来非常像他。他仔细一看,发现照片里的确是他自己,而且穿着和现在一样。 他再看看书名,竟然是《Felipe 的未来》。Felipe 害怕极了,怎么回事? 他走过去,把书拿过来,打开一页。“Felipe 在图书馆看书,”他读道。他立刻变得非常紧张。他又翻到另一页。“Felipe 非常紧张,又翻到另一页” 他读道。Felipe 开始冒汗,翻到书的最后一页。“完” 他读道。完。

Francesc Ferreri - A2 rus (1r premi)

 Здание Лямбда 13. Сегодня ясный день.Ярко облака рассеялись.Счетчик гейгера показывает низкий уровень радиации.Олег живёт в 350-этажом небоскрёбе.Олег смотрит в окно. Вокруг здания интенсивное движение дронов. Олег не знает, какой из них принесет ему его заказ.Он заказал овощи и яйца единорога. Внутри здания есть рестораны, спортзалы.На первых этажах живут Киборги, они много тренируются в спортзале.У них механические ноги на человеческом теле. Так Олег познакомился с Электрой, симпатичной девушкой-киборгом. Однажды, когда она бежала, у неё из ного выпал винт, и Олег помог ей его вставить. Олегу надоело ждать дрон и он пошёл к своей подруге Электре. Сейчас Олег ласкает волосы Электры, сделанные из оптоволоконного кабеля.У неё один глаз голубой, а другой-карий.Она плачет слезами сделанными из метакрилата, которые Олег собирает в коробку. Олег думает о будущем "Что с нами будет".Городской совет запретил людям работать,  климат на Земле стал нездоровым.На Марсе уже живут люди.Де...

Miguel Salom Mateu - A1 rus (1r premi)

 ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ ЛЕТОМ? Летом Я буду иэучать русскии́ яэык,уровень А2 дома или библиотеке утром и днём понедельник,среда и пятница. Я немного говорю по-русски.Я вуду много учится,два часа утром и три дня. А пои́ду гулять с моеи́ племянница Ирина и её сын в парк.Когла в парке,мы будем играть с твоим сыном.Её сыну два года.Она Оперная певица.Мы будем играть в футбол. У нее дома мы будем смотреть фильм.Мы послушаем концерты на Уоu Tube.Её имя  и фамилия Ирен Мас Салом.Она будет петь и играть на скрипке. 4 апреля  Я поелу на стадион -Сон Мои́ш-посмотреть футвольныи́ матч между Малборкои́ и Реалом Мадридом,интересныи́ футболыи́ матч. Веснои́ и летом,на завтрак Я вуду тост,кофе с молоком и апельсиновыи́ сок.Тогда я пои́ду гулять и поверить час по Пасел Маритимо В десят я как всегда мои́ду в вар читать газету и выпить бутылку воды.Потом Я пои́ду в библиотеку в Сарах Милосердия на Вип Рома.

Gabriella Pricob - A2 rus (accèssit)

 Прошлое будущее Айра сняла шлем, позволяя переработанной атмосфере купола освежить лицо, а волосам рассыпаться по плечам. Она только что вернулась с экстратиренастианской конференции на планете Тиренасте-831, где ученые показывали голограммы голубого мира, покрытого великолепным жидким зеркалом яркого цвета под названием 'вода'. – Мама, а ты веришь, что на Земле когда-нибудь была жизнь? – спросила она, бросая магнитный рюкзак в форме звезды. Мать остановила синтезатор обеденных пилюль, который как раз готовил три штуки со вкусом 'песиосисс по-крустанезски', и посмотрела наружу, на голубую точку, тускло сияющую в пустоте. – Не знаю, малышка, – ответила она со вздохом, – но если так, то они наверняка не заботились о будущем своей собственной планеты и накопили такой огромный долг перед своей землëй, что больше никогда не смогли там жить.

Margarita Salom Mateu - A2 rus (1r premi)

 Неопределённость Лариса гид. Она живёт и работает в Москве, её родном городе. Каждый день она ездит на экскурсии с туристами из разных стран. Она любит её профессию, интересуется иностранными языками и очень любит говорить с людьми. Сегодня воскресенье, выходной день, идёт дождь, идёт снег... Лариса завтракает и слушает джаз, потому что музыка расслабляет и хорошо снимает стесс. Она вспомнила, что недавно, в среду, был праздник Масленица, и она пригласила её подруг - Ирене и Кармен, чтобы есть блины с вареньем и сахаром и пить кофе и чай. Это очень вкусно! Лариса любит рассказывать, и её подруги интересуются этой русской традицией. Они из Испании, живут в Москве и изучают русский язык,  русскую литературу и международные отношения. Они учатся интенсивно. Также они говорили о мировой экономке, войне, ложных новостях и ИИ... Всё очень неопределённо. С другой стороны, они любят путешествовать по миру, чтобы планировать их работу в какой-нибудь стране, но будущее нелёгко и неопре...

Juan Mas Servera - A2 rus (accèssit)

 Разговор об искусстве Два артиста - Бернат Жулиа, музыкант, органист и композитор (1922-2013) и Микель Барсело, художник и скульптор (1957) - встречаются в кафе и говорят об искусстве М – Сейчас я вспоминаю о первой выставке моих картин в Феланиче. А когда ты начал играть на публике? Б - Когда мне было 8 лет, я пел в хоре и играл на пианино в театре в Феланиче М - Я думаю, что искусство создаёт магическое общение между артистами и зрителями. Мне особенно нравится моя работа - комплект из живописи, скульпуры и керамики - в соборе Пальмы (2006) Б - Мне очень понравилась премьера пьесы "Форменторская сосна" (1971) в аудиториуме Пальмы с симфоническим оркестром, хором и сольной певицей М - Как ты видишь будущее искусства? Ты думаешь, что мы ещё можем быть творческими? Б - Каждый раз будет труднее быть оригинальным в музыке, но я хочу быть откровенным с людьми М - Я думаю, что мои работы будут привлекать будущих зрителей. Б - Люди будут находить новые формы искусства, чтобы удивл...

Marta Bach Catalán - B1 japonès (1r premi)

 生活は違うできます 7月7日 午後 7時 に 私は 素晴らしくて新しくてきれいな車 を 運転しています。夏休みは もう 始まっています。家族がひつようせすが、難しいです。 弟の卒業のパーティーにいきたいんですが、問題 があります、誘われないでした。 過去弟に電話をかければ、私 私の人生は違っていたかもしれません。 私は 今 一人で います。 多分家族と関係があれば、気にないが、一人で。 過去を変えられたら、未来も違うことができます。 多分もう遅いです。何もに興味があります。 私の人生はとても大変です。 私には夢がありません。 このように住みたいじゃないです。  今 7時7分 です。 車の速さが上がります。顔で風の 感触があります。 泣いてしまいます。車の速さが上がりすぎます。ぜひ、私は事故があります。 頭の中で言葉を聞いてしています。 弟の言葉は 「私に手伝わせてください」と言いました。 車を止めたいです。でも早すぎます。止められません。おとうとにでんわをかけたいです。 警察が来ます。 しにます。 電話をするできませんでした。 今は私にはもう未来はありません。

Miquel Prats Llabrés - B1 italià (1r premi)

 Ristorante Già Il mare era calmo. Il sole sorgeva senza fretta. Due gabbiani litigavano per un pezzo di pane. Ho trovato una bottiglia che galleggiava sulla riva del mare. Dentro la bottiglia c'era una carta piegata. Ho aperto il foglio. Non era una richiesta di aiuto o una mappa del tesoro. Era una pubblicità del Ristorante Già. Ho deciso di prenotare per cenare con la mia ragazza, Prudenza. Siamo entrambi psichiatri e abbiamo un futuro promettente. Proprio quando stavamo per andare al ristorante Prudenza ha avuto una forte diarrea. Ho deciso di andare al ristorante da solo. Era decorato con bottiglie di vetro con carta all'interno. Non ricordo cosa ho mangiato, era molto salato, ma ho bevuto troppo vino. Non sono riuscito a trovare la mia auto e nom ho potuto tornare a casa. Ho dormito sulla sabbia della spiaggia, Mi sono alzato con un terribile mal di testa, Il mare era calmo. Il sole sorgeva senza fretta. Due gabbiani litigavano per un pezzo di pane. Ho trovato una botigli...

Ana Diaz Maeso - C2 italià (1r premi)

  Insegnamenti Ero ancora una bambina molto piccola, ma capivo già cosa fosse lavorare sodo per ottenere ciò che volevo. Infatti andavo a lezione da lunedì a sabato compreso, ma soltanto al mattino, mentre gli altri bambini ci andavano solo da lunedì a venerdì, ma anche al pomeriggio. Pur facendo le lezioni solo poche ore al giorno, quel tempo "libero" che avanzava lo impiegavo per studiare altre materie : lingue, musica, ecc (avevo sempre voluto suonare il pianoforte, peccato che a casa mia non ci fosse!). In questo modo imparai che per ottenere dei buoni risultati in qualsiasi cosa era sempre necessario un lavoro costante e molto impegnativo. A casa mia i miei mi spiegarono anche quanto fosse importante che io diventassi autosufficiente, perché questo mi avrebbe permesso di scegliere sempre ogni situazione della mia vita. Mi dicevano che il mio FUTURO doveva dipendere solo da me stessa e così è stato sempre. Questo è sicuramente l'insegnamento più importante e profondo ...

Fran Moragues Mas - B1 italià (1r premi)

 Silenzio blu    A quei tempi, io e Susan, mia moglie, eravamo come i pipistrelli che volano a zigzag cercando di orientarsi. Quell'estate abbiamo deciso di passarla vicino al mare.     Abbiamo affitato una casetta circondata da dune di sabbia bianca con un'amaca per appisolarsi.      Il fatto era che,  dopo tre settimane abbiamo deciso di separarci. Ci eravamo detti: " vivremo separati per un po' e poi, vedremo..."      Ci siamo seduti sul divano a fumare una sigaretta di fronte alla finestra. Susan aveva le gambe rannichiate sotto il corpo. Proprio in quel momento, mi sono reso conto che non portava la fede. Ho sentito la nudità della sua mano come se anch'io fossi nudo.      Da tempo, tra di noi, il silenzio celava le parole. Impulsivamente, l'ho baciata. Le sue labbra sapevano di sale e, ho capito che sarebbe stata l'ultima volta insieme contemplando un mare blu; un mare che ci invitava a guardare oltre,...

Ángel Julián Fernández - A2 italià (1r premi)

 Il futuro non è la risposta Marcelo guardava la pubblicità con un messaggio relativo al futuro. L'annuncio era sobre la futura costruzione di molti appartamenti per i giovani. Curiosamente stava pensando di comprare un appartamento per diventare indipendente ma non poteva. Tutto era troppo caro. Tutta la sua vita aveva voluto avere una vita semplice ma non era facile. E se cambiava l’equazione e viaggiava in un paesino per vivere e lavorare? Il pensamento sobre il futuro li mangiava la testa tutti i giorni. Era più intelligente vivere il presente e non lasciare la vita pensando a migliorare il futuro. Lui aveva già trent'anni e la sua mente cominciava a leggere un’altro discurso. Non era importante il futuro ma gli accione del presente. Deciso, sono girato e ha cogito il suo mobile, ha chiamato e ha detto: Papà ti amo. Dopo ha telefonato a Carolina,il suo amore segreto e ha confessato il suo amore per lui. Per questo, il futuro mai può vincere il presente. Il futuro è astratto...

Francisco José Díaz Ordóñez - A2 italià (1r premi)

 Non ho paura... Posso ancora sentire l’odore della mia casa. Ogni volta che giocavo con mia sorella e con Mino,il mio cane,finivamo in cucina sentendo l’intenso odore delle torte di mia madre.Mio papà giocava con noi prima della guerra. Tuttavia,poco a poco smise di farlo.Il suo viso era sempre pieno di paura. Sembra quasi impossibile che siano passati quasi due anni da quel giorno.Sono qui da allora.Ricordo l’oscurità e che non avevo paura. Non ricordo quasi nulla.Mi sono svegliato qui, circondato da molti letti e da altri bambini. Sono in un campo per rifugiati.Tutti hanno uno sguardo triste e perso,come se non avessero un futuro.La guerra continua,gli adulti che devono sistemare le cose,non lo fanno. Ho molti ricordi.Non possono cambiare il mio mondo.Sogno ogni giorno l’odore dei fiori del mio giardino,il sorriso di mia madre,le carezze di mio nonno.Questo me lo hanno tolto,ma il mio futuro è mio,non mi lo possono togliere. Sono Francesco,ho undici anni e continuo a non avere p...

Miguel Monserrat Ferrer Leadeham - A1 italià (1r premi)

 Il mio futuro Se parliamo del futuro dell’umanità, è poco chiaro. Meno guerre? Meno inquinamento? Più animali e meno persone? Viaggiare su altri pianeti? O altre volte una bella combinazione della tecnologia con la vita tradizionale. È un futuro ideale, ma incerto. Posso parlare del futuro che immagino per me e per le cose che posso controllare… Un futuro ideale per me è con una famiglia sana, poter chiamare “focolare” il posticino che ho fatto mio, avere amici veri e un lavoro con il quale sentirmi soddisfatto.  Cioè, una vita semplice ma piena. Non posso controllare le cose che succedono nel mondo, ma posso controllare le persone che faccio entrare nella mia vita. Questo è il futuro che posso immaginare perché posso controllare tutte queste cose.

José Vicente Franco Landete - B2 francès (1r premi)

 Pendant qu'ils dormaient  - Antoine est un très joli prénom, qu’est-ce que tu en penses ? Pierre déambulait dans la chambre d’hôpital en portant son nouveau-né dans ses bras. Il y avait environ deux heures qu’ils étaient montés de la salle d’accouchement. Il ne pouvait pas s’arrêter de le lui murmurer. Sa femme dormait. L’accouchement avait été lourd et, surtout, long. - D’accord, mon petit. Ne t’inquiète pas. Je vais m’acheter un café à la cafétéria d’en face et dans dix minutes je reviens à côté de toi. Ça sera très vite fait. Pierre a laissé son aîné très délicatement sur son lit, lui a donné un très doux bisou et il est parti de la chambre silencieusement. Dans sa tête il ne pensait qu’au futur heureux qu’il avait devant lui. Tous les projets qu’ils feraient ensemble avec sa femme et ce petit mignon… mais quel bonheur ! Et c’est comme ça qu’Antoine n’a jamais connu son père. La nuit de sa naissance un bus l’a renversé devant la porte de l’hôpital. Pendant que lui et sa mè...

María del Mar Garcia Ramirez - B2 francès (accèssit)

 Futur Qu’est-ce que c’est ? Un encouragement ou plutôt un mirage ? Le futur que l’on espère n’est pas toujours celui qu’on désire. Un enfant et une personne âgée n’ont certainement pas la même perception de l’avenir, mais que se passerait-il si cet enfant souffrait d’une maladie dégénérative ? Quelle idée de l’avenir a cette personne qui a tout perdu ? Concentrons-nous sur nous-mêmes : si nous vivions dans un pays en guerre où il n’y a pas d’endroit où retourner, notre conception actuelle du futur changerait-elle ? La réponse est oui. En définitive, l’idée d’avenir dépend du contexte et du caractère de chacun. Nous sommes maîtres du présent, car le passé est déjà écrit et l'avenir est une page blanche.