ANGLÈS C1- PRIMER PREMI-Ana María Grech Moncada

 A NIGHTMARE BEFORE A "USE OF ENGLISH EXAM"

The space rocket was about to take off. 3, 2, 1!

Unexpectedly, in the blink of an eye, we were ready to launch our fears and insecurities into the void. It was the last trip to find the interstellar rock giving us the key to success. Peering through the hatch, we observed myriad stars, transforming as we crossed them. We glimpsed an inverted planet whose gravitational attraction spun the ship around. We sailed to the beat of nimble prepositional particles, flirting with countless seductive verbs. In the distance, nebulae of words scattered across the Milky Way. We encountered a wandering and talkative alien we listened to twice. Only twice! We spotted four black holes, guessing which would lead us to our goal. Without hesitation, we dodged our mistakes. At last, we arrived, filling our spaceship in the small blank space on the giant planet, finding our priceless treasure. The mediators sprinkled us with knowledge, and... Ring, ring, you’ve got an English exam!

Espanyol per a estrangers B1- PRIMER PREMI-Daria Lozinskaia

El desafío 

Una mujer vivía en un pequeño pueblo. Ella había vivido allí desde su nacimiento,

su vida era completamente normal, tenía todo como las demás mujeres: familia,
amigos, trabajo, incluso tenía algún hobby. Trabajaba en una oficina cinco días a la
semana, almorzaba con sus amigos el sábado y el domingo pasaba todo el día en
casa de sus padres.
Su vida no podía llamarse aburrida, aunque reía, estaba triste y, a veces, lloraba.
¿Quién sabía si estaba en su lugar correcto?
Un día, mientras cocinaba en casa de sus padres, su madre estaba viendo la
película Eat pray love, con la increíble Julia Roberts, y luego pensó: ¿Por qué soy
peor que esta valiente mujer? ¿No es hora de decorar tu vida?... Compró un billete,
se fue de viaje a Roma, y…

ITALIÀ A2- ACCÈSSIT-Beatriz Gonzalez-Moro

PURA VITA

Una mattina Lourdes si sveglia e pensa al sogno che ha avuto. Senza pensarci due volte telefona alle sue amiche e gli racconta il suo sogno: un viaggio insieme in Costa Rica. Le quattro amiche decidono di andare a comprare i biglietti per partire al più presto. Sono molto felici perché hanno trovato un volo che parte lo stesso giorno. È una vera avventura e non sanno cosa troveranno in quel paradiso.

Il giorno dopo arrivano a San José. Il capoluogo è brutto, ci sono tanti rumori di macchine e poca sicurezza. Vogliono abbandonare quella sporca città il prima possibile. La mattina dopo noleggiano una macchina per andarsene. Arrivano a Puerto Viejo, un piccolo villaggio dove si respira tranquillità, un ritmo di vita lento. Tutti sorridono come se si fossero fumati una sigaretta di marijuana. Quello è un vero paradiso, acqua cristallina, natura selvaggia, alberi dipinti con i colori della bandiera del reggae, lì tutto è bellissimo. Ed è allora quando comincia la vera avventura Pura Vita…

CATALÀ C1- PRIMER PREMI-Vanessa Gleede

L'avi i jo

Quan l'avi Ingmar va venir la primera vegada a l'illa, arribava amb cotxe, un Volkswagen, taronja, era una mena de bus on cabia tot el que tenia, tot.

De nena, me'n record molt bé, ell em contava la història del viatge mil vegades. Com conduïa dies i dies des d'un país molt llunyà d'Escandinàvia, com agafava el vaixell de Barcelona, i que tot era una aventura, en aquell temps.
Una vegada arribat, va conèixer l'àvia, plena d'alegria i de llum de l'illa, sempre em deia. L'avi no va tornar mai perquè havia trobat la felicitat aquí, i el bus encara és al jardí de l'àvia.
Em record les hores que treballàvem junts, l'avi Ingmar i jo, arreglàvem el motor, els llums, els seients, o només sèiem de dins i ell em contava una historieta sobre aquest relicte i el país tan llunyà al nord d'Europa.
Enguany faig el viatge invers amb el bus, al país d'origen de l'avi. A veure si serà com ell m'explicava.

CLUB DE LECTURA

 

La darrera trobada del nostre club de lectura "Women Writers" va ser espectacular! 💃 Vam explorar a fons l'obra "The Yellow Wallpaper" i la reacció no podria haver estat millor. 📖 La nostra discussió va ser enriquidora i captivadora, explorant els temes i la complexitat d'aquesta obra mestra. 👩‍🏫 És inspirador veure com aquestes escriptores deixen una empremta tan profunda en nosaltres. 🌼 No et perdis les properes aventures literàries amb nosaltres! #WomenWriters #TheYellowWallpaper #leoienllaçadaperlalectura #ClubDeLectura 📚

NOVETAT

A la biblioteca de la nostra EOI varem tenir una sessió emocionant! 💫 Varem gaudir de la lectura dramatitzada de l'obra de teatre "TRANSBORD" i va ser increïble! 🎭 Ara, per aprofundir encara més en aquesta experiència, hem adquirit el llibre. 📚 Així que si t'has quedat amb ganes de més, ja pots trobar-lo al nostre catàleg! No et perdis aquesta oportunitat de continuar explorant aquesta història fascinant.

😉 #LecturaDramatitzada #NovaAdquisició #ExperiènciaInoblidable 🌟

ITALIÀ A2- ACCÈSSIT-Guerau Olives Mir

 Quando Idio ebbe creato il mondo

Quando Idio pose le spore nel rubino che il cadavere di messer Filippo Minutolo, arcivescovo di Napoli, portava in dito sapeva che Andreuccio da Perugia, cozzone di cavalli, avrebbe la lieta fortuna di rubarlo. E, poi, che lo luciderebbe con la manica e che lo guarderebbe con attenzione e, finalmente, che lui stesso si sarebbe visto dentro.

Idio aveva messo quella pietra con altre pietre e legate e sciolte dentro una cassa. Landolfo Rufolo, naufrago da infinito mare combattuti, spinto da un groppo di vento che l’aveva fatto aggrapparsi a quella scatola fatto una spugna, raggiungerebbe il lito dell’isola di Gurfo. Aprì quel salvagente e lui era dentro, accanto a quell’Andreuccio e a ogni pietra preziosa. Poi versò tutto il contenuto in un sacco e marina marina continuò il viaggio fino a Ravello.

Lassù Idio guardò i suoi colleghi e tutti insieme, tra le nuvole, videro ciò che videro. Alla fine sorrisero e andarono a riposare. Era la sera dell’ultimo giorno.

CATALÀ B2- PRIMER PREMI- Frank Feldmeier

Els visitants

Un dia d'estiu, quatre amics que estaven de viatge a Mallorca varen planificar una excursió de nit. Volien passar una estona lluny de la civilització i aprofitar per observar les llàgrimes de Sant Llorenç, una pluja d'estrelles.

Varen arribar a la platja des Coll Baix tots sols quan baixava el sol i varen muntar la carpa. Mentre observaven el cel, d'una revolada, va entrar un vaixell a la badia que es movia ràpidament cap a la costa.
—Potser són contrabandistes, —va comentar el primer amic— Arriben de nit per dur tabac.
—No ho crec —va dir el segon amic— Ja no hi ha contrabandistes a Mallorca. Però potser són migrants.
—No ho crec —va respondre el tercer amic— Els migrants utilitzen pasteres, no un vaixell ràpid. Per potser són narcotraficants.
Els amics es varen espantar i quedar en silenci. De cop i volta, dos homes varen començar a treure paquets del vaixell. Després, varen muntar una carpa, igual que la seva.
—Són turistes —va dir el quart amic— Molesten a tot arreu a l'illa.

FRANCÈS B2-PRIMER PREMI- Ricardo Navarro Gil

 IMPACT FINAL

Le Tyrannosaurus Rex a eu un présage, il a levé sa tête gigantesque vers le ciel . C'est alors qu'il put voir une grande ombre s'approcher de la Terre à grande vitesse, inondant tout.

À cet instant, à des milliers d'années-lumière de là, Lucia Tereshkova, lors de son dernier voyage, a mis en évidence la dernier naine blanche de son plan stellaire à l'aide de son teléscope ultramoderne à intelligence artificielle. En zoomant davantage avec une précision incroyable, elle a pu localizer une planète bleue en orbite autour de l'étoile. A cet instant, un object inconnu de grandes dimensions se dirige à grande vitesse vers le planète.
Soudain , Lucia eut une prémonition, elle tourna le cou rapidament vers la fenêtre de sa station spatiale et ses grands yeux composés ont vu une grande ombre s'approcher de la station espaciale engloutissant tout.
Dans les dixièmes de seconde qui précéderènt l'impact final, son cerveau robotique fut capable d'assimiler la solution de l'enigme.

CERIMÒNIA D'ENTREGA DE PREMIS DEL VI CONCURS DE MICRORELATS

 Gràcies als nostres patrocinadors!

ITALIÀ A2- ACCÈSSIT- Carmen Jiménez Tienda

La vita e il viaggio

Il viaggio più importante è quello che ti cambia,ti mostra lo sconosciuto,ti scopre paesaggi inaspettati...La promesa delle esperienze dell'avvenire ci riserva emozioni indimenticabili...

Tanti momenti vissuti connessi al viaggio : in nave,in aereo o in treno: uccello che ci porta sulle sue ali e dunque ci permette di viaggiare,volare.
Albe sonnolente,tramonti vestiti con i più bei colori di questo mondo accompagnati dalla curiosità per il domani.
Nel treno del nostro viaggio , senza guida che ci mostri il camino,dove andare,scendiamo alla prossima fermata...Aparre il dubbio: rimanere qua o continuare? Sogniamo il viaggio futuro.E viaggiando ritroviamo con poca fatica,chi non aspettavamo: noi stessi.

ITALIÀ A2- PRIMER PREMI- Miquel Juan Clar

Un viaggio nel tempo

Dal momento in cui la nave è attraccata nel piccolo e tranquillo porto di Dafni e abbiamo messo piede sulla banchina la sensazione è stata quella di aver fatto un viaggio indietro nel tempo fino al Medioevo. Mio figlio ed io eravamo sul Monte Athos, l'unico stato monastico in Europa. I quattro giorni che abbiamo trascorso in questa penisola della Grecia settentrionale benedetta dagli dei non saranno mai dimenticati. Monasteri venerabili, alcuni arroccati su una scogliera, altri con i bastioni che baciano il blu intenso dell'Egeo. Le stanze decorate da magnifici affreschi bizantini che sembravano appena terminati. i pasti silenziosi e le conversazioni con i monaci, gli orti verdi e i vecchi ulivi, le piacevoli passeggiate lungo i sentieri delle capre tra i monasteri e la natura incontaminata da secoli ci hanno riempito di serenità. Guardando il tramonto dalle alte mura del monastero di Simonos Petras la sensazione era di felicità e pace con noi stessi.

FRANCÈS B2- PRIMER PREMI- Silvana Mariela Roldán Ramos

L' évasion

Elle a décidé de partir en voyage pour échapper à sa vie monotone. Contrairement à tout le monde, elle n’a pas fait sa valise. Du temps et de la tranquillité d’esprit étaient tout ce dont elle avait besoin. Elle rencontre bientôt ceux qui lui promettent de la compagnie et lui offrent la chance de vivre une vie différente. Au fur et à mesure qu’ils se connaissent, leurs émotions deviennent de plus en plus intenses. Même si elle s’inquiète des conséquences de ses rencontres, elle ne peut pas arrêter de jouer à ce jeu dangereux. Avec résignation, elle accepte d’être leur complice.

Enfin, le temps de se dire au revoir est venu. Désormais, la tristesse envahit son corps, ils lui manquent comme lorsque la mort enlève des amis. Seule la dernière page blanche reste. C’est le réveil d’un rêve qui boucle la boucle. Une fois la douleur passée, elle repartira en se lançant dans la lecture d’un nouveau roman.

ALEMANY B1- ACCÈSSIT-María Isabel Huaynalaya Peralta

 Eine Minigeschichte (nachhaltig Reisen)

Die beste Reise meines Lebens war Bali, eine Insel in Indonesien.  Ich bin 30 Stunden von

Palma bis Bali gereist. Ich habe 7 Stunden am Amsterdamer Schiphol Flughafen und
weitere 3 Stunden am Chinesischen Flughafen Xiamen auf meinen nächsten Flug gewartet. 
Wenn Sie nur 23 Tage Urlaub pro Jahr haben, ist der Flugverkehr die einzige Möglichkeit,
dorthin zu gelangen.  
Auf Bali hatte ich ein musikalisches Erlebnis in der Nachbildung einer ägyptischen Pyramide.
Ich habe auch neue Freunde kennengelernt, die ich bis heute pflege. Ich möchte bald
wiederkommen.
Ich habe gelernt, dass es Flugkombinationen gibt, die weniger CO2 ausstoßen.  Ich würde
gern die Verschmutzung um bis zu 20% reduzieren.  Nächstes Mal werde ich diese
Informationen bei meiner Flugsuche eingeben.
Wenn wir uns für eine emissionsarme Alternative entscheiden, schonen wir die Umwelt und
reisen nachhaltig.  Vielleicht kostet diese Alternative weniger Stunden und mehr Geld, oder
mehr Reisezeit, aber es ist eine wichtige Entscheidung.

ITALIÀ B2- ACCÈSSIT- Carlos García Guillén

 PANE

Alfio scorrazzò impaurito per le stradine finché trovò il vicolo più nascosto. In un angolo, il suo angolo, sotto il tettino di una casa spenta si rifugiò dal rovescio di poggia. Si fermò nel davanzale e in una muta pozzanghera vide il riflesso del vetro rotto della finestra.

Lui non si vide, si sentì, non infradiciato, ne vergognato per il furto, né sentì il dolore delle sue ginocchia, di tante volte che era caduto, neanche la sua agonizzante respirazione.
Si sentì felice, ancora di più quando palpò il pane caldo sotto la sua umida camicia.
Ebbe voglia di assaggiarlo ma, subito, in casa, tutti avrebbero dato un bel "viaggio" all'aspettato giorno e al inatteso pane.

JAPONÈS B1-PRIMER PREMI- Teresa Guazo covas

竜の旅

江戸時代に竜を飼う貧しい家族がいました。その竜は赤竜と呼ばれていました。
いくつかの年月が経ちましたが、このドラゴンは町民たちに日々愛されていました。町の人々、友好的な

竜と町のよく守もりました。１６年後の文化時代（１８０４年）、赤竜は南部へ行かなければならなかった、なぜなら、竜に友好的な町の人々と共に侵略者から町を守らなければならなかったからです 。

何年も経った頃、赤竜は旅を止めませんですしたが、病気になってしまいました。

新しい家族が竜ちゃんを見つけて、日本に敬意を表し３か月後に亡くなるまで世話をしました。

CATALÀ C1- Oscar David Millán Vivancos

COMPANYS DE VIATGE

Recorriem l'illa, una mica cada cap de setmana, amb distints grups de senderisme i visites guiades.

Feia anys que també viatjavem plegats. Haviem fet l'anell verd de Vitoria-Gasteiz amb bici, ens haviem llevat les sabates per entrar a les mesquites d'Istambul, haviem visitat un hospital soterrani a un tros de túnel dels de Gibraltar i en sortir esquivàrem les monees que ens volien prendre el bocata, haviem pujat i baixat els cinc-cents graons de la catedral de Colònia, haviem entrat, per pura curiositat, a un dels coffee-shops d'Amsterdam, haviem gaudit del pop i del ribeiro a A Coruña, i de la fabada i la sidra a Astúries, i ens haviem banyat, a Dessembre, a una piscina natural a Tenerife.
Però cada vegada ens sentiem més ignorants. El cos ens demanava més i més.

XINÈS A2- PRIMER PREMI- Belen Garau Oliver

Felipe

我叫Felipe， 我在帕尔马官方语言学校学习汉语。 去年， 我参加了春天学校故事比赛。我需要使用“旅程”这个词。一开始我不知道该写什么，但最后我写了一个关于一个叫Felipe的人的故事，他写了一个带有“旅程”这个词的故事。 几周后，发生了一件非常奇怪的事情。 我把故事放在厨房的桌子上，然后就去睡觉了。第二天早上，我没有找到故事，而是找到了一张机票。 名字： Felipe。 出发：帕尔马机场。 目的地：成都机场。 日期：今天。 虽然我很惊讶，但我决定不能错过这个机会，于是我行李和护照，坐出租车去了机场。 在成都我找了酒店，我在城里散步，去了博物馆，逛街了商店， 吃了火锅，看到了很多熊猫。。我非常喜欢了它。 虽然我在成都很高兴，但我想是时候回家了。 然后我意识了到门票是一种单程票。 现在我住在这里，我有抵押贷款、妻子和两个孩子。

CATALÀ B2- ACCÈSSIT-Jesús M. Saldón Andrades

La dona gelosa

Maria estava enamorada del seu home, en Carles. Corria l’any 2050 i els viatges en el temps s’havien convertit en el regal perfecte. Per això, na Marial li va regalar un d’aquells viatges que duien a l’individu al moment del passat que escollís. Però hi ha haver una condició que li posà el seu marit: no li diria on anaria fins que hi tornés.

Na Maria moria de gelosia aquell matí etern. On nassos havia decidit anar? A veure un amor de joventut!, pensà, sense adonar-se’n que la porta del pis s’obria.
-Maria, estimada! Ja he tornat! -Digué en Carles mostrant un ram de flors.
-Ja tocava, no? -Va dir. -I aquestes flors? Què has fet?
En Carles ni l’escoltava, es moria de ganes de dir-li on havia estat:
-He anat al dia del nostre casament! -Digué. -Recordes el ram de flors que et regalà la teva padrina i que vas perdre en el restaurant? Aquí el tens!
Na Maria, mig plorant, només encertà a dir mentre l’abraçava :
-Gràcies, amat meu. Perdona’m…
Ell no va entendre res. L’abraçà fort.

ALEMANY A2- PRIMER PREMI-María Eugenia Pérez Llorens

Das Schicksal

Um sieben Uhr klingelt der Wecker.

Fanny erinnert sich sofort daran, dass sie einen Termin beim Zahnarzt hat. Zwei Stunden später ist sie mit ihrem Motorrad unterwegs. Plötzlich fährt ein Auto von hinten in ihr Motorrad und sie stürzt. Ein hübscher Mann hilft ihr auf.

Er sagt: ,,Hast du dich verletzt?“ Sie ist ein bisschen schwindelig. Ein paar Sekunden später sagt Fanny: ,,Wo ist der Fahrer, der mich angefahren hat?“
Er antwortet: ,,Er ist schnell gegangen“.
,,Mein kopf tut weh“. Sagt Fanny.
,,Ich bringe dich ins Krankenhaus“. Sagt er.

Drei Wochen später denkt Fanny immer noch darüber nach, wie hübsch und nett dieser Mann war.
Diesmal hat sie wieder einen Zahnarzttermin. Sie fährt jetzt mit dem Bus. Wenn sie ankommt: Überraschung! Der Zahnarzt ist der Mann, der ihr am Unfalltag geholfen hat.
Zwei Jahre später sind Fanny und Charly endlich verlobt, und machen eine Reise nach Australien.

Er wird ihr niemals gestehen, dass er derjenige war, der den Unfall verursacht hat.