Alemany B1. Accèssit. Aina Maria Cifre Pascual

Geliebte Therese, 

es wird Sommer und die Tage werden sonniger. Es weht eine milde Brise und Leute sind ein bisschen glücklicher. Seitdem ich in die USA geflohen bin, denke ich jeden Tag an dich, und ich vermisse dich. Jetzt bin ich seit einem Tag in der Normandie, wahrscheinlich mein letzter Tag auf dieser Welt. 

In Momente wie diesen denken Leute an ihre Familie und an ihre Freunden, nicht an den Feind, weil die Liebe stärkster ist als der Hass. Ich liebe dich, seit wir Kindern waren, aber du wirst es nie wissen, denn dies sind meine letzten Gedanken.

Dein Frederik.

Alemany A2. Accèssit. Isabel Domínguez García

 Leo ist Architekt, Ana Designerin und sie leben in Berlin.Der Wecker hat nicht geklingelt und Leo ist später aufgestanden.Um 9 Uhr steht er am Bahnhof mit die Mappe in den Armen.Dann kommt Ana an,eine schöne Frau.Danach weht der Wind,seine Papiere fliegen weg und ein Papier fällt auf Anas Gesicht.Er holt es und es hat einen Lippenstiftfleck.Sie lächeln aber die Bahn kommt.Leo muss einsteigen.Heute ist Ana früher aufgestanden.Um 9 Uhr kommt sie am Bahnhof an und dort steht ein Mann.Dann fällt ein Papier auf ihr Gesicht und der Mann holt es.Sie lächeln, aber die Bahn kommt.Später ist Leo im Büro und er kann nicht zeichnen.Er kennt dieses Gefühl: Liebe.Ana trinkt Kaffee im Atelier aber sie kann sich nicht konzentrieren.Wer ist er?Dann sieht Leo aus dem Fenster und die Frau ist in dem Gebäude gegenüber!Leo nimmt das Papier mit Anas Lippenstiftfleck,macht ein Papierflugzeug und wirft es.Ana setzt am Tisch und ein Papierflugzeug landet darauf. Dann sieht sie aus dem Fenster und sie lächelt.

Alemany A2. Relat guanyador. Chiara Berani

Wir haben uns alle gefragt, was Liebe ist.

Daniel hatte braunes Haar und einen normalen Körper.Er hatte auch braune Augen und das konnte sie nie vergessen.Elisa war blond,hatte braune Augen und sie war schön.Zwischen den beiden gab es Magie wie die japanische Geschichte von dem roten Faden des Schicksals.

Im Februar hat eine Pandemie begonnen und er ist nach Madrid zurückgegangen.

Sie konnte nicht nach Italien zurückkehren. 

Im Oktober hat sie einen Job als Fluggast Assistentin gefunden.

Das folgende Jahr,im März ist er nach Palma zurückkehrt.

Der Lockdown hatte aufgehört aber alle sollten eine Maske tragen.

-"Guten Tag.Sie haben meinen Koffer verloren.Was kann ich tun?" fragte Daniel.

Sie hob den Kopf und sah ihn an,sah diese Augen,die sie nie vergessen hatte.

"Daniel" sie konnte nur das sagen.

-"Elisa,bis du es wirklich?Ich habe dich nie vergessen"

Ein Jahr später hörte die Pandemie auf, Elisa und Daniel heirateten,sie sind sehr glücklich und durch das Schicksals vereint. 

Alemany B2.2. Relat guanyador. Natalia Palafuteva

 Die Liebe...

Was soll ich über die Liebe sagen? Das erste, was einem den Sinn kommt, sind Paare, Leidenschaften, Gefühle...die Liebe, die jeder sucht... Aber Liebe kann verschiedene Formen und Erscheinungen haben.

Ich dachte an eine Liebe, die ewig dauert und sich nie auflöst. Und dann kam sie in meiner Vorstellung, meine 92-jährige Grossmutti. Was macht sie jetzt? Vielleicht kocht sie eines Ihres Gerichte, die für immer in meinem Gaumen schmecken und nicht eimal von den besten Restaurants übertroffen werden? Oder vielleicht sitzt sie am Fenster und sieht zu, wie die Bäume ihre ersten grünen Blätter ziehen, und wartet... Sie wartet auf einen Anruf, einen Besuch, einen neuen Tag...

Vielleicht wird mein ganzes Leben davon geprägt sein, dass ich sie gekannt habe, dass ich ihre Gesellschaft, Liebe und Zärtlichkeit genossen habe, dass ich ihr Vorbild gehabt und von ihr gelernt habe. 

Die Zeit ist uns auf den Fersen...

Ich liebe dich so sehr!

Alemany C2. Relat guanyador. Maricruz Arroyas Roig

Tims Tagebuch lag auf seinem Schreibtisch. Als Ewa es durchblätterte, verstand sie kein Wort von dem, was darin stand. Tim lachte die Polin aus und erlaubte ihr, es jederzeit zu lesen, in der Überzeugung, dass er es zu Ende schreiben würde, ehe sie in der Lage wäre, die deutsche Sprache zu verstehen. Obwohl Tim ihre Lernfähigkeit unterschätze, empfand er Liebe für sie. Zumindest glaubte Ewa das zu verstehen, als sie in seinem Tagebuch das Wort ‘verliebt’ in Bezug auf ihren Namen las. Sie versuchte, diese Seite immer wieder zu lesen, um herauszufinden, was er meinte. Die Kraft der Liebe führte bei Ewa zu Lernfortschritten, die Tim nicht bemerkte. Ewas Freude schlug in Enttäuschung um, als sie den Satz verstand: "Ich bin nicht in Eva verliebt, deshalb habe ich ein schlechtes Gewissen". Sie beendete die Beziehung sofort, ohne zu ahnen, dass sie ihm das Herz brach. Tim nahm sein Tagebuch und schrieb: "Das was Eva gelesen hat, ist nicht mehr gültig. Ich habe mich zu spät in sie verliebt”.

RELATS GUANYADORS.: III CONCURS DE MICRORELATS EOI PALMA

ALEMANY

A2 - Chiara Berani - Guanyador nivell A

A2 - Isabel Domínguez García - Accèssit

B1 - Aina Maria Cifre Pascual - Accèssit

B2.2 - Natalia Palafuteva - Guanyador nivell B

C2 - Maricruz Arroyas Roig - Guanyador nivell C

ANGLÈS

A1 - Clemencia Fernández Rodríguez - Guanyador nivell A

A2 - Margalida Serra Amengual - Accèssit

B1 - Teresa Martínez Murias - Accèssit

B1 - Silvia Peña Jordán - Accèssit

B1 - Rosa Botana Míguez - Guanyador nivell B

B1 - Maria Jose Muñoz Torres - Accèssit

B1 - Ekaterina Butsyna - Accèssit

B2.1 - Araceli Villaverde - Accèssit

B2.1 - Margarita Pons Bonet - Accèssit

B2.1 - Maria del Carmen Romero Borrallo - Accèssit

B2.1 - Óscar David Millán Vivancos - Accèssit

B2.1 - Manuel Albertí Oñate - Accèssit

B2.1 - Maria de Lluc Riera Mas - Accèssit

B2.2 - Laura Moreno Montes - Accèssit

B2.2 - Abel Trujillano Ruiz - Accèssit

B2.2 - Maria Lluïsa Escarrer Amengual - Accèssit

B2.2 - Carolina Liliana Gómez Tarazona - Guanyador nivell B

B2.2 - Maria Elena Torrico Flores - Accèssit

B2.2 - Francisca Elena Frau Torres - Guanyador nivell B

B2.2 - Nieves Rios Aguiló - Guanyador nivell B

B2.2 - Andrea Barceló Fernández - Accèssit

C1.1 - Leandro Navarro Alorda - Guanyador nivell C

C1.1 - Francisca Cristina Poncell Bermúdez - Guanyador nivell C

C1.1 - Antonia Rigo Adrover - Accèssit

C1.1 - Jessica Delgado Moyà - Guanyador nivell C

C1.2 - Ana Maria Dora Parera - Accèssit

C1.2 - Eugenia Elia - Guanyador nivell C

C2 - Clara Oliver Duran - Guanyador nivell C

C2 - Lourdes Portaña - Accèssit

C2 - Yolanda Aznar Carbo - Accèssit

C2 - Coloma Borràs Cerdà - Accèssit

 ÀRAB

A1 - Melvin Vermeulen - Accèssit

A1 - Ramon Martos Oliver - Guanyador nivell A

CATALÀ

A1 - Paula Ferra Guillot - Accèssit

A1 - Marta Aguiló Femenias - Guanyador nivell A

A1 - Fiona Simonet Munté - Accèssit

A1 - Ramón Martos Oliver - Accèssit

A2 - Carla Valdés Carrasco - Accèssit

A2 - Maria del Carmen Romero Borrallo - Guanyador nivell A

B1 - Rhys-William Blake James - Guanyador nivell B

B2.1 - Margarita Pons Bonet - Guanyador nivell B

C2 - Borja Crucelaegui Ojanguren - Accèssit

C2 - Antonia Rigo Adrover - Guanyador nivell C

C2 - Clara Oliver Duran - Accèssit

C2 - Coloma Borràs Cerdà - Guanyador nivell C

C2 - Mario Miguel Rodríguez - Guanyador nivell C

ESPANYOL PER ESTRANGERS

B2.1 - Simonetta Maiotti - Guanyador nivell B

FRANCÈS

A2 - Araceli Villaverde - Guanyador nivell A

B2.1 - Obdulia Servera Verger - Accèssit

B2.2 - Juan Luis Jaramillo Torrús - Guanyador nivell B

ITALIÀ

A1 - Amanda Mariana Gouldney Paredes - Guanyador nivell A

A1 - Catalina Adolfina Buadas Porcel - Accèssit

A1 - Pere Joan Femenia Sastre - Accèssit

B1 - Joan Tomas Martínez Grimalt - Guanyador nivell B

B1 - Melisa Fernández - Accèssit

B2.1 - Mateu Garcia - Accèssit

C1.1 - Ana Díaz Maeso - Guanyador nivell C

JAPONÈS

A1 - Teresa Guazo Covas - Guanyador nivell A

RUS

B1 - Irene Oliver Morey - Guanyador nivell B

XINÈS

A1 - Ramon Martos Oliver - Accèssit

A1 - Nihad Bentaleb - Accèssit

A1 - Jose Manuel Aranda Regules - Accèssit

A2 - Jennifer Cepas Ortega - Accèssit

A2 - Jose Juan González Navarro - Accèssit

A2 - Irene Oliver Morey - Guanyador nivell A

B1 - Maria Alcalde Perelló - Guanyador nivell B

ENHORABONA I GRÀCIES A TOTS I TOTES PER PARTICIPAR! 

III CONCURS MICRORELATS

 La tercera edició del concurs de microrelats de la EOI de Palma ja està aquí! Podeu participar accedint al formulari i enviant el vostre microrelat.

Molta sort!

III CONCURSO DE MICRORRELATOS

 La tercera edición del concurso de microrrelatos de la EOI de Palma ya está aquí! Podéis participar accediendo al formulario y enviando vuestro microrrelato.

¡Mucha suerte!

Concurs microrelats 2019-2020

 Aquí tenim el guanyador del concurs de microrelats 2019-2020. Enhorabona!

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

Aquí tenemos el ganador del concurso de microrrelatos 2019-2020. ¡Enhorabuena!

Reserva material i cita prèvia

Benvolgut alumnat,

A partir d’avui 3 de novembre podeu fer reserves de material al nostre catàleg virtual. Com es poden fer reserves de material? Molt senzill. Una vegada tingueu el carnet de la biblioteca, heu d’anar al web de la biblioteca, entrar a l’àrea de socis (a dalt a la dreta) 👇 

 

i ficar el vostre usuari (en vermell) i la contrasenya (en verd) 

 

L’usuari és el vostre email personal (no el corporatiu). Si no recordau la contrasenya, podeu demanar que se us envii un recordatori (en blau).

Una vegada heu iniciat sessió, podeu anar al catàleg online, seleccionar fins a dos elements prestables i donar-li al botó de reservar. Un cop estigui preparat aquest material, rebreu un email amb l’enllaç a la petició de cita prèvia, seleccionau l’horari que vos vagi bé i el tindrem llest per que el vengueu a cercar. Si voleu veure un tutorial de com fer aquestes gestions, no dubteu en anar al nostre canal de youtube per accedir als tutorials de la biblioteca

Us esperam!

L'equip de la biblioteca

-------------------------------------------


Querido alumnado,

A partir de hoy 3 de noviembre podéis hacer reservas de material en nuestro catálogo virtual. ¿Cómo se puede reservar material? Muy sencillo. Una vez tengáis el carnet de la biblioteca, tenéis que ir a la web de la biblioteca, entrar en el área de socios (arriba a la derecha) 👇



y escribir vuestro usuario (en rojo) y la contraseña (en verde) 

El usuario es vuestro email personal (no el corporativo). Si no recordáis la contraseña, podéis restablecerla con un recordatorio (en azul).

Una vez hayas iniciado sesión, puedes acceder al catálogo virtual, seleccionar hasta dos elementos prestables y darle al botón de reservar. Una vez esté preparado este material, recibirás un correo electrónico con el enlace a la petición de cita previa, selecciona el horario que te vaya mejor y lo tendremos listo para que lo vengas a buscar. Si quieres ver un tutorial de cómo realizar estas gestiones, no dudes en ir a nuestro canal de youtube para acceder a los tutoriales de la biblioteca.

Os esperamos,

El equipo de la biblioteca

Inici de curs. Setmana 26-29 d'octubre obrim exclusivament per a fer carnets al nous socis.

Benvolgut alumnat,

des de la biblioteca de l’EOI de Palma volem donar-vos la benvinguda al nou curs i animar-vos a venir a conèixer-mos. Enguany, degut a la crisi sanitària, hem introduït alguns canvis respecte a anys anteriors. No es podrà emprar la sala d’estudi ni els ordinadors, però podreu fer-vos el carnet, consultar el catàleg online, fer reserves de material i venir-lo a cercar amb cita prèvia. Teniu disponible un ampli catàleg de llibres, audiollibres, DVDs, revistes, etc. que estan esperant-vos de manera segura, ja que tot el material passa un període de quarantena per a la vostra seguretat.

Fins ara hem obert per donar els premis del II CONCURS DE MICRORELATS EOIPALMA, que ha estat un èxit. Volem aprofitar aquesta oportunitat per donar l’enhorabona a tots i totes les participants i animar a tothom a participar en el III CONCURS DE MICRORELATS que anunciarem més endavant.

La biblioteca de l’EOI de Palma obre les seves portes al públic general la setmana de dilluns 26 a dijous 29 d’octubre únicament per a la gestió dels carnets dels nous/noves usuaris/usuàries. Si mai no heu tingut carnet de la nostra biblioteca, abans de venir, haureu d’emplenar aquest formulari i demanar cita prèvia per venir a cercar el vostre carnet. No us oblideu de dur una foto carnet.

Més endavant us informarem del procediment de reserves de material

Per estar al corrent de les novetats podeu consultar el nostre blog o l’instagram de la biblioteca. 

Tot i que aquest curs serà diferent, obrim les nostres portes amb la mateixa il·lusió de sempre i vos-hi esperam.

Una salutació

L’equip de la biblioteca

Querido alumnado,

desde la biblioteca de la EOI de Palma queremos daros la bienvenida al nuevo curso y animaros a venir a conocernos. Este año, debido a la crisis sanitaria, hemos introducido cambios respecto a años anteriores. No se podrá usar la sala de estudio ni los ordenadores, pero podréis haceros el carnet, consultar el catálogo, online, hacer reservas de material y venir a buscarlo con cita previa. Tenéis disponible un amplio catálogo de libros, audiolibros, DVDs, revistas, etc. que os están esperando de manera segura, ya que todo el material pasa un periodo de cuarentena por vuestra seguridad. 

Hasta ahora hemos abierto para dar los premios del II CONCURSO DEMICRORRELATOS EOI PALMA, que ha sido un éxito. Queremos aprovechar esta oportunidad para dar la enhorabuena a todos y todas las participantes y animar a todo el mundo a participar en el III CONCURSO DE MICRORRELATOS que anunciaremos más adelante.

La biblioteca de la EOI de Palma abre sus puertas el lunes 26 de octubre para la gestión de los carnets de los nuevos/as usuarios/as. Si nunca has tenido carnet de la biblioteca, antes de venir, tienes que rellenar este formulario y pedir cita previa para venir a buscar el carnet. No olvides traer una foto carnet.

Para estar al corriente de las novedades podéis consultar nuestro blog o instagram de la biblioteca.

Aunque este curso vaya a ser diferente, abrimos nuestras puertas con la misma ilusión de siempre y os esperamos. 

Un saludo, 

 

El equipo de la biblioteca

 

 

Guanyadors II concurs de microrelats

Aquí teniu els guanyadors del II Concurs de Microrelats de la EOI de Palma. Enhorabona als guanyadors i gràcies per participar!

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

¡Aquí tenemos a los ganadores del II Concurso de Microrrelatos de la EOI de Palma. ¡Enhorabuena a los ganadores y gracias por la participación!

Devolució material prestat biblioteca

Hem establert un calendari perquè puguis tornar el material prestat a la biblioteca de l'EOI de Palma. Ens trobaràs a una taula a l'entrada de la seu central (EOI Palma, carrer Aragó 59).

Dimarts 23 de juny

de 10 a 12

de 17 a 19

Dijous 25 de juny

de 10 a 12

de 17 a 19

Divendres 26 de juny

de 10 a 12

de 17 a 19

Moltes gràcies i fins aviat

L'equip de la biblioteca de 'EOI de Palma

----------------------------------------------------

Hemos establecido un calendario para que puedas devolver el material prestado a la biblioteca de la EOI de Palma. Nos encontrarás en una mesa en la entrada de la sede central (calle Aragón 59)

Martes 23 de junio

de 10 a 12

de 17 a 19

Jueves 25 de junio

de 10 a 12

de 17 a 19

Viernes 26 de juny

de 10 a 12

de 17 a 19

Muchas gracias y hasta pronto

El equipo de la biblioteca de la EOI de Palma

Relats publicats

Des de dia 21 d'abril hem publicat, diàriament, els relats guanyadors i els accèssits del II concurs de microrelats biblioteca EOI de Palma.

Moltes gràcies a tots els participants i esperam que hageu gaudit de les històries.

Anglès C1. Accèssit. Paula Calvó Garcia

The little maiden came into the courtyard. The branches with roses arisen from her head caused her to be careful when she went through the door. Another little guy was sat there, in a patch of grass, looking at a fluttering butterfly whose role had been sidelined with the girl's entrance. Some of the green leaves hanging from the branches that stretched and bent over the girl’s head were swept away by a gust of chilly wind. He squatted to try to grasp some of them, but suddenly the boy gasped and coughed. A flood of dandelions fled from his mouth through every effort to breathe, whereas all the seeds were scattered into the air. He raised his head as shame gripped him, but she was gazing at him with a grin in her face: all the kids in that place were special, yet they would never become adults.

Anglès B2. Accèssit. Adrián Olmo Cerro

MY MOTHER
This is a real story. Unfortunately, I have grown up in a mixture of feelings between hate and apprehension to my father since I saw him hitting my mum for the first time. How could understand that extremely heartrending situation a-3-years old boy?
Nevertheless, I have never let myself lose control of my fears although I knew since I was a child that my mother and I could die. Every day I had deep thoughts about why life was so unfair to us, why I had to live with a man who enjoyed drinking alcohol and defaming the most incredible woman and mother in the world. While my mum was an absolutely sorrowful shadow of what she used to be, at the age of 18 I could not stand that terrifying situation any longer and I faced him.
Ten years late I didn’t hesitate to go to the hospital some hours before he died of cancer. I ask that poor man to look at my GREEN eyes, the same colour of my mum’s. Suddenly, he stopped breathing and we didn’t have to confront our challenging faces anymore.

Anglès B1. Accèssit. Guillem Miguel Gaya

Horror story.
One couple have dinner with their friends. But they don't want to leave alone their son Tommy because is only 13 years old. Tommy don't want a nanny because he things that he is old enough. His parents accepted but his mother tells him that if he's scared he should put his hand under the bed to get the dog to suck it because that will calm him and if is necessary she will leave the number dialed and just press the green button.
The parents went to the dinner and he went to the bed with his dog. A few moments later he starts to hear a strange sound from the badroom and he put the he puts his hand under the bed for the dog to lick. Then he decided to go the bathroom and he saw that the sound was the dripping fauced. He closed it and went back to bed. An hour later he woke up and heard the same noise. He went to the bathroom again, but this time he saw something very different. There was his dead dog and written in blood on the mirror ""Psychopaths suck hands too"".

Italià B1. Accèssit. Melisa Marcela Fernández

C' era una volta un matrimonio giovane che viveva in un posto sperduto tra le montagne. Per molto tempo erano felici e senza preoccupazione. Loro amavano la natura, l'aria pura, la brezza estiva, la neve invernale, l'immensità della foresta verde che gli circondava. Un giorno, mentre loro cercavano i funghi nella foresta, trovarono un piccolo coniglio ferito e spaventato. Lei pulì le ferite, gli diede da mangiare e gli adottò. Lei adorava la sua nuova compagnia, così tanto che non aveva già occhi per suo marito. Tutte le carezze ed i bacci erano per il coniglieto. Però una sera, il coniglio birichino scappò via e mai più tornò. Per giorni e notti lei pianse senza conforto, quindi suo marito decise di andare a cercarlo, ma sulla strada si trovò con la fata dei desideri. L'unico desiderio suo era di essere felice nuovamente con sua moglie, e così fu che la fata lo transformò in un adorabile coniglio perché sua moglie lo coccolase, lo accarezzassi e lo baciasse come sempre l'aveva fatto.

Anglès B2. Accèssit. José Cándido López Fernández

When I was a nine-year-old kid, my brother, my sister and I were having a long walk at Elvina’s Park, in Coruna. We were all right and we decided to sit on a big granite’s stone to wait for the sunset. We were there, in silence for a while, enjoying the horizon, when we saw a tiny green spot over the sun for about two seconds. We didn’t know what it was but we kept it a secret for sometime until we forgot it all.
Fifteen years later I began to watch many Rohmer’s films, thanks to the film library and thanks to my Gallicised mother. One day I fell over ‘The Green Ray’ and the souvenir of my childhood came as a thunder to me. I waited until the end of the film and then I ran as a Thomson’s gazelle to tell my brother and sister the whole story.
I felt a little shocked when I noticed they, despite all my efforts, had fully forgotten the greenish incident but not the walk and the silent sunset we shared. As a matter of fact, they were right, the green ray was not the important thing.

Anglès B1. Relat guanyador. Climent Alfaro Coll

STOP

Virus it have rounded the world
destroying all it touch
of that wonderful World,
it call itself the most clever
that in the planet ever lived,
call it: humans, persons, people…
They change the place where they stay
turn it all the colours to black and grey,
and make their planet a dirty place

But can be the Earth chance
To will back green again.
Another virus just arrive
and lots humans might die.

Fear close up us in our homes
Everybody sending hopes,
all one wants keep in touch
to doesn't felt as alone

It`s time to realize
the power what Earth emit
maybe it wants survive
maybe it wants to give advice:
Stop of live as fast,
enjoy the simple times,
Stop make a mess of the World,
Turn back it the colours:
blues, greens, yellows, oranges,
purple, ,pink, ochre ....
Stop the colour of money,
the black of the fuel,
the grey of our souls.

Stop to think where we go
Stop to give us a hope
Stop to make love more.