Chiara Berani

Francès nivell bàsic

Un beau rêve

Elle a trouvé la paix sur cette île. Il n’y a pas eu de bruit, seulement la nature. Il a fait beau et chaud. La mer a été bleue et tranquille. Elle a été très heureuse. Tout a été calme. Juliette n’a pas pensé au travail ni aux problèmes. Chaque matin, elle a marché sur la plage. Elle a regardé les vagues et elle a écouté les oiseaux. Elle a lu un livre sous un palmier et elle a bu un jus de fruits. L’après-midi, elle a nagé dans la mer. Le soir, elle a regardé le coucher du soleil. Elle a mangé du poisson grillé et des fruits tropicaux. Elle a aimé ce moment.. Elle se réveille et tout a été un beau rêve.

Marta Bach Catalán

Japonès nivell bàsic

アフリカの月

アフリカ は大きくて ゆたかな場所です。しかし、アフリカで特に女性にとって自由と平和は存在しません。
カマリアはスワヒリ語で月という意味です。
カマリアさんは 学校で働いている若い女の人です。毎日早く語学学校で 掃除します 。午後 カマリアさんは、この学校でスペイン語を勉強しています。アフリカで家族と友達とスワヒリ語で話しました。でも フランス語も話せます。
カマリアさんはアフリカで生まれました。3年前船でスペインに一人で来ました。 旅行は本当にとても大変でした、カマリアさんが忘れられません。
生活は違いますから、空気を読む ことを学んでいます。 人々に会った方がいいと思います 。カマリアさんは、嬉しい人ですが、月を見るの時 、 気に入るお家に帰れると思います 。世界の状況が変わったら、多分 カマリアさんのために将来 全部 簡単になります 。

Oriana Sipala

Català nivell avançat

Una nova primavera

Era el 2 de maig de 1749. Tot i que la primavera havia arribat amb sorprenent antelació, els càlids raigs del sol encara deixaven espai a una frescor penetrant que envoltava les hores nocturnes. Tot i això, aquella nit, no teníem fred. Mentre la pau regnava al convent, s’arremolinava a la nostra ànima una infinitat d’emocions… la por a allò desconegut, el terror a ser descobertes, l’alegria de tornar a la vida després d’anys d’estricta i penosa clausura.
Ingènues, boges o somiadores, vam seguir amb determinació el pla establert, perquè la vida era mort al Santa Clara, i la mort un risc que estàvem disposades a assumir. Ens vam dirigir cap al claustre aguantant la respiració. Qualsevol soroll podia arruïnar-ho tot.
Subjectant una escala de fusta, els nostres cavallers esperaven nerviosos, amb la suor al front i el cor encongit. Ells van ser el pas cap a la nostra llibertat i cap al començament d’una primavera que mai havíem vist brollar a les terres majestuoses i salvatges de Menorca.

Francesc Ferreri Casellas

Rus nivell bàsic

CTEHA / EL MUR.

Давным-давно в очень зелёной долине были две деревни.В каждой из них жители боялись своих соседей.Старейшины каждой деревни рассказывали им ужасные истории о своих соседях.Так они жили каждая своей жизнью и не знали друг друга.Самые старые люди думали что будет лучше построить стену чтобы быть спокойными и жить в мире.Каждую неделю был рынок. В один весенний день молодой иностранец посетил эту долину.Это был красивый молодой человек с длинными волосами.Но всё зависело от того кто на него смотрел.Он парень или девушка.Все смотрели на него\нее.Парни и девушки из каждой деревни чувствовали себя влюбленными.Молодой человек посетил рынок u наконец ,на закате, ушел.На следующий день молодые люди из каждой деревни пересекли границу, чтобы найти молодого иностранца но никто его не нашел. Тем не менее этот визит ,научил их что нет смысла бояться соседей из другого города.Они такие же нормальные люди.После этого визита жители двух деревень начали узнавать друг друга и жить в мире без стен.

Kyoko Koizumi

Anglès nivell avançat

A Lifelong Nightmare Memory

An incredible light shone in front of me.
The atomic bomb had been dropped in our area.
No sooner had I moved from Hiroshima, which was attacked with the first atomic bomb, to Nagasaki, than the second one was dropped where I was.

I couldn’t believe my eyes when I saw what was happening.
Then, I decided to run away in a frenzy, but during my escape, I happened to come across a seriously injured American soldier, begging for help.

Apparently, he had parachuted out of the plane with the mission to attack the Japanese.
Little did he know the devastating impact the bomb would have on the land and on human lives.
I decided to help him regardless of the enemy or not and we escaped from there safe and sound since he was also a victim of the meaningless war.
Even though we survived, the horrifying images from that day have never left my mind.

Wars are constantly breaking out all over the world.

I wish there were no more wars, and that we could all live in peace.

Francisco Javier Vega Vilan

Francès nivell bàsic

DIALOGUES POUR LA COMPRÉHENSION

Greta et Carlos son étudiants. Ces réunions une ou deux fois par semaine ont commencé il y a quelques mois, au début pour pratiquer la conversation en français entre eux, la langue qu'ils étudient. Bien qu'ils croient qu'il y avait déjà une affinité dans les goûts et les idées partagées, qui aurait pu se transformer en une amitié naissante.

Greta: Nous vivons une époque intense et radicale. J'aimerais qu'il y ait une chance pour la paix entre les pays et la paix intérieure de l'être humain. Je me rends parfois compte que les conflits se compliquent et s'enveniment au niveau de nos politiciens. Il devrait être possible de dialoguer et de mieux se comprendre.

Carlos: Je pense que tu as raison, regardez simplement l'ambiance de nos cours de français. Nous avons des copains de différentes nationatités: italiens, allemands, espagnols, chinois.. Nous sommes unis par un objetif commun, apprendre une langue, certains par nécessité et d'autres par l'acquisition de plus de culture.

Elisa Carrascosa Guerrero

Anglès nivell avançat

Peace for love & Peace for war

Have you ever thought about the meaning of peace? What does peace mean to you?

In today's turbulent political climate, with both wars and cyber insecurity, strange as it may seem, most of us fail to realize what is really happening in the world. It’s high time politicians committed to cooperation instead of conflict.

If you want to understand my perspective on peace, read on.

First, peace is a sense of harmony with yourself and your loved ones. In other words, don’t argue with your family over trivial matters; commitment and understanding are key to maintaining peace.

Second, I find peace in the small moments—like commuting during rush hour. Instead of arguing about motorcycles, choose to embrace a calmer approach. I suggest listening to your favorite songs loudly; it’s an effective way to bring tranquility to your day.

Practicing mindfulness and setting healthy boundaries are also essential steps toward achieving inner peace.

All in all, let’s share peace and love.

Daniel Trías Mateu

Anglès nivell avançat

Downstream

I open my eyes.
I find myself riding on a small wooden boat, slowly floating down a river. I don’t remember how I got here, thinking about it, I don’t even remember much of who I was.
I start to think about what could my story possibly be. Maybe I was a king or a slave, perhaps I was a genius or just one more of the millions that have asked themselves about this same question.
Stopping my thoughts for a moment, I look behind me, where I see the one who is rowing the boat, who I didn’t notice before. I ask them if they know who I am and how I got here, to which they respond with just a warm smile. Strangely enough, I find that silent response comforting and without needing to ask for more. I turn around and look at the surrounding scenery that I didn’t appreciate before.
Somehow, where I came from and where I’m going doesn’t worry me anymore, I am at peace, and I slowly start to doze off, trusting that the one at the oars will take me safely to my unknown destination.
I close my eyes.

Ángel Julián Fernández

Italià nivell bàsic

Il trionfo

Lei non lo sa, ma è osservata, la stanno osservando da molto tempo, ma lei fa finta senza accorgersene. La stessa cosa accade a lui, anche se se ne è accorto. Lei lo chiama per incontrarsi. Sembra che qualcuno li stia spiando. Lei sale sull'autobus e si siede in un posto per quattro. Di fronte, uno di loro. Non può essere. Lo chiama e lui risponde che qualcuno lo sta seguendo per strada, il suo respiro non è normale. Non resta molto tempo e lui stringe il pugno, vuole colpirlo. Cammina più velocemente, ma senza sollievo.

La vede già in lontananza. Non è la stessa donna che ha conosciuto due anni prima. Ora sembra distante... anche lui. Mentre si avvicina, vede che dietro di lui c'è un gruppo di persone che parla, parla e guarda. Dopo qualche minuto gli osservatori si disperdono.

Lui e lei sono ora in pace. Ognuno cammina nella direzione opposta, allegro e gioviale. All'improvviso squilla il telefono di ciascuno.

-Sì?

Oleh Olshanskyi

Espanyol nivell bàsic

Amor a primera vista

¡Paz para la gente!
No soy el primer robot con inteligencia artificial
Pero soy el primer robot al que se le permite elegir libremente sus acciones.
Hoy tengo que elegir un destino.
Pero ya tomé la decisión antes
Surgió en mí, como surgen los sentimientos en las personas.
No de inmediato. Pero inevitablemente
Empecé a sentirlo junto con la compilación de la mente.
Mis creadores escanearon uno de los lugares más bellos de la Tierra
El flujo de información entró rápidamente en mi cerebro mecánico.
Montañas y bosques, lluvias y atardeceres, el rugido de las olas y el canto de los pájaros, toda la impresionante belleza de estos lugares se sumergió en mí.
Algo "hizo clic" en mi cerebro
Empecé a pensar en este lugar.Suaves impulsos corrieron en ondas a través de miles de millones de transistores.
La armonía de la belleza me dio un sentimiento divino.
Supongo que así es como surge el amor.La gente me dio razón y libertad.
¡Entonces apareció el Amor!
¡Voy hacia ti, mi querida isla de Mallorca!

David Alexander Gonzaga Davis

Anglès nivell avançat

The little bird

There was once a kid who dreamed of being free, he wanted to have a pair of wings and start to fly anywhere.
One day a pair of wings grew on the kid’s back and they started to fly, they flew outside their cage.
Finally the kid was free, they felt like the wind, unstoppable.
“Finally, inner peace”; above the clouds the kid whispered.
There was no one above, an empty sea of clouds was the only thing which could be seen.
As time passed, the sensation of solitude began to grow, and questions started to appear.
Is this freedom?
What is freedom?
What’s the point of freedom if there’s no one to share it with?
Am I happy?
Was this what I wanted?
What is happiness?
Should I abandon my “freedom” in purpose of finding company?
But then, another person appeared; it was another kid who sought for freedom, then another one and others appeared.
Finally, this was a paradise of freedom seekers

Noah Porto Morado

Xinès nivell intermedi

徐齐光的和平剑

故事发生在和平山顶。这座山峰之所以叫这个名字，是因为一个人。
掌门徐齐光就是他的名字，他身后的传奇故事数不胜数。
最重要的故事；他的剑。他的剑叫做和平。
当他还是一名学生时，山里来了一个恶魔。恶魔造成了严重破坏, 大家都很害怕，谁也不敢面对他。那恶魔是妖界北境的首领。
徐齐光走近恶魔，却并不害怕。他右手持剑，左手拿着一朵花，对着恶魔说话。
‘‘我跪在你面前，把这朵花送给你，为了我土地上的和平。’’ 恶魔走近徐齐光，拿走了那朵花。
‘‘人类，你很勇敢’’ 恶魔说 ‘‘没有人放下他们的剑，向我和平’’。
徐齐光收剑入鞘，站起身来。恶魔用黑暗魔法创造了一朵红花, 把红花送给了徐齐光，以表谢意。
从那天起，徐齐光的剑就叫和平。而他所居住的山峰现在也被称为和平。

Verónica Guillén Marín

Japonès nivell intermedi

朝の平和

もう一度霧が立ちながら、町はゆっくり起きていきます。実は、ここの冬はとてもおだやかであまり辛くはありません。大きなあくびをしながら、私はベッドから起きます。スナッギーを着て、その暖かさに触れ、熱いコーヒーを飲みながら窓の外を見つめます。
私の心に最初に浮かぶのは、この平和が永遠に続けばいいのにという思いだ。通りには誰もいないし、交通の音もないし、朝の静寂を乱す人もいません。いい気持ちだね。猫たちのそばのソファでコーヒーを飲むと、出勤前の静かな時間を楽しめます。
しかし、幸せは永遠には続きません。仕事に行く時間なので。まだ閑散とした町をもう一度見て、私はしぶしぶ用意を始めます。結局のところ、私は自分の生活を維持するために、そして何よりも猫たちのためにお金を稼がなければならないのだ。
いいニュースは、今日は金曜日です！明日は仕事がありません。明日は一日中パジャマを着て、猫たちと一緒に映画を観たり、都会のけんそうから遠ざかった平和な一日を楽しんだりできます。
地下鉄に乗る時、家に帰る時のことばかり考えてしまいます。私は自分の家の平和と静けさの中でしか考えることができません。おはよう町！おはようございますご近所さん！おはようございます給料を払ってくれる仕事!
相変わらず地下鉄は混んでいます。早朝に出勤する人が多い。しかし、私が出勤する時、オフィスに入る前に、まだもう一つだけ平和な最後の瞬間がある。それは風景です。山が見える。大学車がノンストップで走り出す前に、新鮮な空気を楽しむことができます。

Araceli Villaverde Vidal

Àrab nivell bàsic

"السلام فينا”

‎السلام عليكم، لأن سلامك هو سلامي وسلامي هو سلامك

Manuel Gacias Tuduri

Català nivell avançat

Mu mare

Què hi ha després de la mort? Què diuen aquells que hi han estat, diuen, i han tornat?
Pel seu testimoni, sabem que no fa por, que es respira pau i tranquil·litat; que, a vegades, hi ha una llum preciosa; que, de vegades, viuen l’instant des de fora, com a espectadors d’un esdeveniment fascinant.
Els que han tornat tenen un gran avantatge: la mort no els fa por, viuen en pau i estan més per la vida.
Només una dotzena al món en sap un poquet més, i el que diuen ho anomenem reencarnació. Ells mai no diuen mentides.
M’explicaves que de nina pujaves al terrat a estendre la roba amb una amiga i que us agradava tant xerrar que, de vegades, ja tornàveu a baixar amb la roba eixuta.
Aquí tens el cove ple. Avui fa un bon sol, i la teva amiga ha vengut a cercar-te. És hora d’anar amunt.
(Els teus fills i nets no poden estar més agraïts per la vida que els heu donat.)
Ara, mu mare, descansa en pau. Jo recolliré la roba estesa.

Manel Gacias Tuduri

Anglès nivell avançat

With God on Our Side

Peacekeeping operations, peacekeeper missile, strategic deterrent: lies sounding truthful.
You shall not take the name of peace in vain.
Collateral damage, non-combatant casualties, preventive war: you shall not murder.
(For you don't count the dead when God's on your side)
Intervention, special military operation, surgical strike, boots on the ground: murder made respectable.
(And accept it all bravely with God on my side)
Enhanced interrogation techniques, friendly fire, conflict: the lesser of two evils.
(And you never ask questions when God's on your side)
Stabilization efforts, conflict management, democratic transition: often used to make reality more palatable.
If you want peace prepare for war.
Holy war.
You shall not take the name of the Lord your God in vain. (With guns in their hands and God on their side)
De-escalation, ceasefire, diplomatic solution, commitment to peace: bring hope to the people.
Ministry of Defense.
(if God's on our side, he'll stop the next war)

Cristina Poncell Bermudez

Francès nivell intermedi

La grand-mère

“C’est ma responsabilité que ta grand-mère repose en paix”, disait la femme en refusant de mettre l’urne dans une des boîtes de carton que le service de déménager était en train de ramasser. “Je porterai les cendres moi-même dans la voiture, sur mes genoux.” C'était l'idée de sa fille de vendre la maison familiale, trop grande et de coûteux entretien, afin que ses parents, très âgés déjà, se déplacent dans un appartement fonctionnel de deux chambres, salle de bain adapté, ascenseur et près de tous les services. En fin de journée, les parents étaient déjà confortablement installés dans son nouveau foyer, la plupart de leurs affaires à leur place. C'était à ce moment que la fille a demandé à sa mère où se trouvait l’urne. L’expression de panique à son visage lui a donné la réponse. Ni dans l'appartement, ni dans la voiture, ni dans l'ancienne maison que le nouveau propriétaire, très gentiment, lui a donné permis de réviser le lendemain. La grand-mère n'est jamais apparue.

Georgina Dávila Buriello

Alemany nivell intermedi

Innen

Draußen ist es sehr kalt. Der Wind tut weh auf meiner Haut. Die Welt geht schnell. Mein Kopf ist voller Lärm.

Ich schließe die Augen. Ich suche Antworten in meinem Herzen. Dort finde ich Liebe und Mitgefühl.

Und das ist Frieden für mich.

Margarita Salom Mateu

Rus nivell bàsic

День Балеарских островов

Сегодня праздник – Первое марта, День Балеарских островов. Много людей не работает и гуляет на улице. Я смотрю экспозицию фотографий, ремёсел, изящных искусств, еды, ликёров и майоркинских танцев...
Ещё днем есть программа радио ИБ3 в прямом эфире на улице, а вечером – астрономическая обсерватория, чтобы смотреть на звёзды.Очень интресно!
Небо немного серое, но все люди весёлые. Они все из разных стран и хотят жить в этом городе и жить в мире.
Позже дома я слушаю новости: Трамп, Зеленский, Путин... Я чувствую угрозу, напряжение...
Я думаю об идеях и примерах Ганди, Кинга, Манделы. Они были против ненависти и просили мира.... Какой большой контраст!
Люди хотят мира, но разве политические лидеры слушают людей? Они тоже любят мир?
Это тревожит, правда? А вы что думаете? 

Juan Mas Servera

Rus nivell bàsic

МЕЛОЧИ

МЕЛОЧИ
1. Весной белые, жёлтые и фиолетовые маленькие цветы на зелёном лугу. На востоке позолоченное солнце говорит: "Доброе утро!" В лесу поют весёлые птицы. На море лёгкие волны ласкают пляж. На горе серое небо и идёт дождь. На горизонте радуга. Природа спокойная, но ....
2. В городе работают старательные женщины и мужчины. В клубе пенсионеры играют в шахматы. Люди наполняют магазины, банки, амбулатории, бары. Школьники в школе. Молодежь в университете. Вечером семьи весело гуляют на улице. Мальчики играют в парке. Город спокойный, но ...
3. Ночью далеко небо сияет. Взрываются бомбы. Невинные люди умирают. Почему есть войны? Где мир? Что мы делаем?