BIBLIOTECA EOI DE PALMA

 Àrab nivell bàsic السلام في الأشياء الصغيرة السلام في الأشياء الصغيرة في قرية صغيرة بجوار نهر، عاشت امرأة مع عائلتها. كانت تحب الجلوس تحت شجرة كبيرة وقراءة الكتب في هذا السلام. في اليوم التالي، سمعت عن مدينة بعيدة. تلك المدينة لديها مكتبة كبيرة. - قالت: «أريد أن أذهب»، لكنها فكرت بعد ذلك، «لن أذهب إلى هناك، لأنني أحب قريتي وأفضل السلام هنا على ضجيج المدينة الكبيرة». لكن والدها قال لها: «سنسافر إلى المدينة لزيارة المكتبة الشهيرة لأنك تحب الكتب». قالت المرأة لوالدها: "لا أريد أن أرى المدينة. أريد السلام من هنا، من قريتي ". رآها والدها حزينة وأجاب: «لن نذهب إلى المدينة وستكون سعيدًا هنا». ابتهجت الابنة وذهبت إلى شجرتها، وهناك رأت السلام الذي أحبتها

Japonès nivell intermedi にっき 今日もばくだんが聞こえます。 昨日より少し遠いけど、ねむるのがつらいです。 平和 の時、まだ子どもだったので、せんそうの理由はもう忘れてしまいました。国土のためか、多分商業のためか、分かりません。じつは、気にしていません。ほかの問題がありますから。 五年前から食べ物と飲み物はだんだん少くなくなりました。軍は畑をやいたから、みんな毎日水と食料をさがすようになりました。 薬も少ないです。病気になったら困ります、でも今までに元気でした。そのうえ、薬があれば食べ物をたくさん買えます。お金はもう意味がなくなりました。 明日北に行ってみたいです。いなかはもっと静かだそうです。一人旅の方がきけんですが、ここにとまれません。 このにっきは読めれば、私は多分亡くなりました。あきらめないで、がんばって下さい。

Anglès nivell intermedi A blurry night I don’t get it. Let me recap. It was getting late, I had had a tough day and a night shift awaited me. I really didn’t want to go to work, so I was annoyed. Sighing, I grabbed my keys, got in the car, and began driving. I could barely see, since the road was surrounded by fog. After a while, I saw a strange shadow in the middle of the road, but I didn’t pay attention to it, as my psychiatrist always tells me to do. When I got to the gas station where I work, I greeted Margaret, but she started telling me off for being just a few minutes late. I couldn’t stop asking myself, “Who does she think she is?”. She was pissing me off, but I dismissed her, I was desperate for some peace for once. Then, the shadow I had seen before appeared again, but I ignored it once more, even though it was getting closer to me. After that, things get blurry. But I swear, Your Honour — Margaret was already dead when I entered the bathroom.

Àrab nivell intermedi الآن السلام عليكم وعليكم السلام. وأعطى رجل الكتاب الكريم شماغًا أسودَ وأبيضَ لعدوّهِ.

Francès nivell intermedi À mes enfants J’ai vous demandé seulement trois roses à mes funérailles. Une pour chaque enfant que j’ai eu la chance d’avoir. Je pars heureux et en paix, libre de toute culpabilité et de tout attachement. J’espère que vous suivrez votre propre chemin avec des succès et des échecs. La vie peut sembler si courte ou si longue, cela dépend de vous. Je vous souhaite beaucoup de moments de bonheur même si je sais que vous aurez de malheur. N’abandonnez pas. Trouvez le courage de changer les choses qui ne vont pas bien. N’ayez pas peur de vivre et de chercher de nouveaux défis. Merci de m’avoir permis d’être votre mère. J’ai fait de mon mieux. Quand vous aurez besoin de moi, je serai là, dans l’impulsion vitale qui fait battre vos cœurs.

Anglès nivell avançat Bad dreams I woke up with a horrible feeling. A feeling of loss, a feeling of helplessness, as if I had a heavy weight on my chest that would not go away. Half awake, half still in a stupor, I realized that it had all been a dream, and a nasty one at that. I had dreamt about losing her. The details were fading quickly, as they do when you wake up from a nightmare, but I could remember glimpses of an argument, the cause of which unknown and unimportant. Then I took a breath, looked to my side and, sure enough, she was still there sleeping peacefully. And that peace was contagious. Still shaken, I smiled, because that meant I had something worth worrying about losing.

Anglès nivell intermedi The most remote village on the planet That day, the dawn shined more serenely in the most remote village on the planet. With that feeling, the mayor arrived at the town hall. She had to clarify a few details with the opposition leader before the plenary session. - Milk? - she heard. Perhaps she had called him too early. She apologised. - Oops, light plus. Trying to rectify, she added: - Oily beetle. The leader replied indignantly: - Lilies! Foreskin! Oops! They both hung up at the same time. Had they gone mad? Within a few hours, nothing in the village obeyed the act of being named. Panic spread among the villagers: reality had refused to continue to be named in a plundering way. At dusk, they gathered to agree on the essential words… if reality agreed to be so named. With each object or image they renamed, they seemed to be reborn, and so was the moon. At dawn they realised that they needed to name a new emotion: the smile with which life looked at them again. ...