Entrades

ANGLÈS C1- Oscar David Millán Vivancos

A MYSTERIOUS TRIP That day she said to me that she wished to visit Transilvania. The previous night we had watched an old Bela Lugosi's film. My answer was a joke about vampires. However, the journey by train had been marvelous, through the European biggest forests. That remote castle was really gloomy, as taken from a Tim Burton's gothic film. We knocked on its door and it was the very Edward Scissorhands who opened to us! —We were waiting for you! —such strange words were his first. We went into that sad enormous place, and soon we heard a human sound, as if somebody was crying. Edward whispered: —Don't worry about that: it's our parrot. We nodded but suddenly, the floor opened under us. We felt down. Now, I have just woken up. It was an uncomfortable nightmare. I feel that I am a lucky man until I listen to my partner giving the 'good morning' to me with these words: —Good morning, my love! I have chosen our next travel destination! What about Transilvania?

ALEMANY B1- ACCÈSSIT-Marc Frau Alzina

Eine Minigeschichte (nachhaltig Reisen) Letztes Jahr habe ich eine nachhaltige Reise nach Thailand gemacht. Es war eine fantastische Erfahrung, weil ich das Land vor einer schrecklichen Zukunft retten konnte. Obwohl es eine schwierige Aufgabe war. Die Leute von diesem Land haben viele Konsequenzen gelitten und einige dieser Folgen sind der Klimawandel, die Armut, die Verschmutzung… Ich habe das nicht geplant, aber eine sehr wichtige Firma hat mich kontaktiert und ich dachte, dass ich hingehen sollte. Ich bin mit einem Team während 3 Wochen im ganzen Land gefahren, um die Menschen über die Situation aufzuklären und sie dazu zu bringen, die Einwegprodukte von den Stränden einzusammeln. Es war sehr kompliziert, weil es nicht so viele Professionelle gab, trotzdem halfen die lokalen Menschen uns. Unser Plan war: Vorträge über die Umwelt zu halten, Strände zu säubern, die Touristen durften bestimmte Gebiete nicht besuchen…wir haben versucht, die Verkäufer und die Zahl der Aktivitäten, die ni...

CATALÀ B2- ACCÈSSIT-María del Carmen Romero Borrallo

El poder de les pedres   Sóc amiga d’una fada. Cada vegada que m'escriu, recor el dia que la vaig conèixer. Va ser a desembre quan la vaig veure per primera vegada. La meva fada estava dins d'una tenda de Nadal petita situada a la Plaça Espanya. Primer, va ser la seva veu que va captar la meva atenció, i després varen ser les seves joies, peces fetes a mà. Bracelets, collars i joguines de llum, on les pedres tenen un gran significat. Sempre m'he sentit identificat amb les pedres. Jo mateix em sento com una pedra massiva difícil de rodonar. Sóc una pedra obstinada. -Quin poder tenen les pedres? Vaig preguntar a la meva fada. - Les pedres són eternes, va dir. La meva fada és una guerrera de l'aigua. Ella és com un riu, flueix. Tenim un llarg viatge. El viatge de la meva fada comença a l'Índia, a la vora del riu Ganges, on ella va descobrir el seu poder. El meu comença a les Highlands , en les pedres de Craigh Na Dun. Ens queda un llarg camí per recórrer. Sóc pedra, no...

ANGLÈS C1- PRIMER PREMI-Eva Millán Vivancos

Bordeaux Fifth day with her. I have already shown her the most emblematic monuments and my favorite places in Bordeaux. I find her stories of solo travels even more fascinating. Maud is beautiful, but I wouldn't have realized if it weren't for her look. Her eyes hide the tenderness of someone who knows defeat. She asks me to go to the Grosse Cloche again. "Places are like people; they always keep unsolved mysteries for us," she adds. Later we go to the airport. Our time runs out. I am just a tourist guide and she must take her last trip home, taking all her secret mysteries with her. I give her my telephone number, in case she ever needs anything from me. She smiles. I fear she has not understood my words. She kisses my cheek and walks away. My heart bursts like a broken dream. At home I embrace a void I didn't know before. Suddenly a WhatsApp: “Hi Gio! The plane is damaged and will not take off today. It's late. Could I stay at your house at least tonight? Ma...

ALEMANY C1- ACCÈSSIT-Joan Albert Villaverde Vidal

Die Reise des Hauptmanns in die Stille Er schreit aus dem Flur: –Habt ihr die Schlüssel gesehen? Ich finde sie nicht! –Noch einmal, Papa? Auf einer Party –Elke, ich stelle dir einen Kollegen vor? Er heißt... Hm. –Otto. Wie geht es Ihnen, Frau Adler? Auf der Straße –Könnten Sie mir helfen? Bin ich auf dem Weg nach Hause? Beim Arzt –Ich mache mir Sorgen, Doktor. In letzter Zeit komme ich oft beim Alltag durcheinander. In der Küche –Ist Mutti angekommen? –Mama ist vor zwei Jahren gestorben. Erinnerst du dich? –Elke, tot? –Ja, Papa. –Ich vermisse sie. Im Schlafzimmer –Wozu kann ich mir das Hemd nicht anziehen? –Weil du schon ein Hemd trägst! –Ich kann niemals machen, was ich will! –Papa! Beim Neurologen –Jetzt sagen Sie mir bitte den Namen Ihrer Mutter? –Mutter? Kennen Sie sie? Zuhause –Wie tröstlich, deine Hand auf meiner. Im Altenheim –Herr Adler, haben Sie gut geschlafen? –Hm. –Heute haben Sie Besuch. Im Garten des Altenheims –Hallo, Papa! Du siehst gut aus! –Hm. –Schönes Wetter, oder? ...

ANGLÈS B2-PRIMER PREMI-Frey Kamil

Journey of a lifetime… For me traveling means learning by practice.I can communicate with my friends from other countries in a foreign language. Besides I get to know new cultures and tastes.I'm writing about taste because after traveling, cooking is my second passion.I love to spend time in the kitchen and prepare something new for my family and friends.Traveling helps me discover new tastes and bring them to my kitchen.Preparing a new dish,I can recall pleasant memories from my last trip.Of course, we can not forget about emotions that accompany us during our journey. Emotions can be different, can be strong, good or negative. On the one hand a new trip can be exciting and full of joy, on the other hand full of fear.Personally,I always have positive feelings related to the traveling but life is a long journey which represents a wide range of colorful emotions.To sum up,I would like to mention that the most important thing in traveling is good humor, openness and above all, good c...

Espanyol per a estrangers B1- PRIMER PREMI-Simone Weber

Isidoro! Había una vez una niña que vivía en un pueblo con su padre. Eran muy pobres, pero estaban sanos y eran felices. Un día, de camino al colegio, se encontró con un gato que tenía un hermoso amuleto en su cuello; tenía los ojos verdes y amarillos, eran espectaculares, y con un pelaje que nunca había visto en ningún animal. Cuando se acercó a él, huyó; no se dejaba tocar, estaba asustado. La niña no sabía lo que le había pasado, pero lo intentó una y otra vez. Le llevó agua y comida, pero ella tampoco tenía mucho para comer. Al padre no le gustó nada eso. Ella soñaba con el gato, extrañaba estar con alguien que la entendiera. Otra noche el gato le dijo: por favor dame un nombre. Pasaron unos días más y cuando ella vio el gato, gritó: ¡Isidoro! ¡Isidoro! ya he encontrado el nombre para ti, eres un regalo de Dios. Entonces Isidoro vino corriendo y saltó a sus brazos. En ese momento su amuleto cayó al suelo, apareció un hada y le dijo: busca a tu papá guarda las cosas necesarias y nos...