Alemany B1. Accèssit. Aina Maria Cifre Pascual

Geliebte Therese, 

es wird Sommer und die Tage werden sonniger. Es weht eine milde Brise und Leute sind ein bisschen glücklicher. Seitdem ich in die USA geflohen bin, denke ich jeden Tag an dich, und ich vermisse dich. Jetzt bin ich seit einem Tag in der Normandie, wahrscheinlich mein letzter Tag auf dieser Welt. 

In Momente wie diesen denken Leute an ihre Familie und an ihre Freunden, nicht an den Feind, weil die Liebe stärkster ist als der Hass. Ich liebe dich, seit wir Kindern waren, aber du wirst es nie wissen, denn dies sind meine letzten Gedanken.

Dein Frederik.

Alemany A2. Accèssit. Isabel Domínguez García

 Leo ist Architekt, Ana Designerin und sie leben in Berlin.Der Wecker hat nicht geklingelt und Leo ist später aufgestanden.Um 9 Uhr steht er am Bahnhof mit die Mappe in den Armen.Dann kommt Ana an,eine schöne Frau.Danach weht der Wind,seine Papiere fliegen weg und ein Papier fällt auf Anas Gesicht.Er holt es und es hat einen Lippenstiftfleck.Sie lächeln aber die Bahn kommt.Leo muss einsteigen.Heute ist Ana früher aufgestanden.Um 9 Uhr kommt sie am Bahnhof an und dort steht ein Mann.Dann fällt ein Papier auf ihr Gesicht und der Mann holt es.Sie lächeln, aber die Bahn kommt.Später ist Leo im Büro und er kann nicht zeichnen.Er kennt dieses Gefühl: Liebe.Ana trinkt Kaffee im Atelier aber sie kann sich nicht konzentrieren.Wer ist er?Dann sieht Leo aus dem Fenster und die Frau ist in dem Gebäude gegenüber!Leo nimmt das Papier mit Anas Lippenstiftfleck,macht ein Papierflugzeug und wirft es.Ana setzt am Tisch und ein Papierflugzeug landet darauf. Dann sieht sie aus dem Fenster und sie lächelt.

Alemany A2. Relat guanyador. Chiara Berani

Wir haben uns alle gefragt, was Liebe ist.

Daniel hatte braunes Haar und einen normalen Körper.Er hatte auch braune Augen und das konnte sie nie vergessen.Elisa war blond,hatte braune Augen und sie war schön.Zwischen den beiden gab es Magie wie die japanische Geschichte von dem roten Faden des Schicksals.

Im Februar hat eine Pandemie begonnen und er ist nach Madrid zurückgegangen.

Sie konnte nicht nach Italien zurückkehren. 

Im Oktober hat sie einen Job als Fluggast Assistentin gefunden.

Das folgende Jahr,im März ist er nach Palma zurückkehrt.

Der Lockdown hatte aufgehört aber alle sollten eine Maske tragen.

-"Guten Tag.Sie haben meinen Koffer verloren.Was kann ich tun?" fragte Daniel.

Sie hob den Kopf und sah ihn an,sah diese Augen,die sie nie vergessen hatte.

"Daniel" sie konnte nur das sagen.

-"Elisa,bis du es wirklich?Ich habe dich nie vergessen"

Ein Jahr später hörte die Pandemie auf, Elisa und Daniel heirateten,sie sind sehr glücklich und durch das Schicksals vereint. 

Alemany B2.2. Relat guanyador. Natalia Palafuteva

 Die Liebe...

Was soll ich über die Liebe sagen? Das erste, was einem den Sinn kommt, sind Paare, Leidenschaften, Gefühle...die Liebe, die jeder sucht... Aber Liebe kann verschiedene Formen und Erscheinungen haben.

Ich dachte an eine Liebe, die ewig dauert und sich nie auflöst. Und dann kam sie in meiner Vorstellung, meine 92-jährige Grossmutti. Was macht sie jetzt? Vielleicht kocht sie eines Ihres Gerichte, die für immer in meinem Gaumen schmecken und nicht eimal von den besten Restaurants übertroffen werden? Oder vielleicht sitzt sie am Fenster und sieht zu, wie die Bäume ihre ersten grünen Blätter ziehen, und wartet... Sie wartet auf einen Anruf, einen Besuch, einen neuen Tag...

Vielleicht wird mein ganzes Leben davon geprägt sein, dass ich sie gekannt habe, dass ich ihre Gesellschaft, Liebe und Zärtlichkeit genossen habe, dass ich ihr Vorbild gehabt und von ihr gelernt habe. 

Die Zeit ist uns auf den Fersen...

Ich liebe dich so sehr!

Alemany C2. Relat guanyador. Maricruz Arroyas Roig

Tims Tagebuch lag auf seinem Schreibtisch. Als Ewa es durchblätterte, verstand sie kein Wort von dem, was darin stand. Tim lachte die Polin aus und erlaubte ihr, es jederzeit zu lesen, in der Überzeugung, dass er es zu Ende schreiben würde, ehe sie in der Lage wäre, die deutsche Sprache zu verstehen. Obwohl Tim ihre Lernfähigkeit unterschätze, empfand er Liebe für sie. Zumindest glaubte Ewa das zu verstehen, als sie in seinem Tagebuch das Wort ‘verliebt’ in Bezug auf ihren Namen las. Sie versuchte, diese Seite immer wieder zu lesen, um herauszufinden, was er meinte. Die Kraft der Liebe führte bei Ewa zu Lernfortschritten, die Tim nicht bemerkte. Ewas Freude schlug in Enttäuschung um, als sie den Satz verstand: "Ich bin nicht in Eva verliebt, deshalb habe ich ein schlechtes Gewissen". Sie beendete die Beziehung sofort, ohne zu ahnen, dass sie ihm das Herz brach. Tim nahm sein Tagebuch und schrieb: "Das was Eva gelesen hat, ist nicht mehr gültig. Ich habe mich zu spät in sie verliebt”.

RELATS GUANYADORS.: III CONCURS DE MICRORELATS EOI PALMA

ALEMANY

A2 - Chiara Berani - Guanyador nivell A

A2 - Isabel Domínguez García - Accèssit

B1 - Aina Maria Cifre Pascual - Accèssit

B2.2 - Natalia Palafuteva - Guanyador nivell B

C2 - Maricruz Arroyas Roig - Guanyador nivell C

ANGLÈS

A1 - Clemencia Fernández Rodríguez - Guanyador nivell A

A2 - Margalida Serra Amengual - Accèssit

B1 - Teresa Martínez Murias - Accèssit

B1 - Silvia Peña Jordán - Accèssit

B1 - Rosa Botana Míguez - Guanyador nivell B

B1 - Maria Jose Muñoz Torres - Accèssit

B1 - Ekaterina Butsyna - Accèssit

B2.1 - Araceli Villaverde - Accèssit

B2.1 - Margarita Pons Bonet - Accèssit

B2.1 - Maria del Carmen Romero Borrallo - Accèssit

B2.1 - Óscar David Millán Vivancos - Accèssit

B2.1 - Manuel Albertí Oñate - Accèssit

B2.1 - Maria de Lluc Riera Mas - Accèssit

B2.2 - Laura Moreno Montes - Accèssit

B2.2 - Abel Trujillano Ruiz - Accèssit

B2.2 - Maria Lluïsa Escarrer Amengual - Accèssit

B2.2 - Carolina Liliana Gómez Tarazona - Guanyador nivell B

B2.2 - Maria Elena Torrico Flores - Accèssit

B2.2 - Francisca Elena Frau Torres - Guanyador nivell B

B2.2 - Nieves Rios Aguiló - Guanyador nivell B

B2.2 - Andrea Barceló Fernández - Accèssit

C1.1 - Leandro Navarro Alorda - Guanyador nivell C

C1.1 - Francisca Cristina Poncell Bermúdez - Guanyador nivell C

C1.1 - Antonia Rigo Adrover - Accèssit

C1.1 - Jessica Delgado Moyà - Guanyador nivell C

C1.2 - Ana Maria Dora Parera - Accèssit

C1.2 - Eugenia Elia - Guanyador nivell C

C2 - Clara Oliver Duran - Guanyador nivell C

C2 - Lourdes Portaña - Accèssit

C2 - Yolanda Aznar Carbo - Accèssit

C2 - Coloma Borràs Cerdà - Accèssit

 ÀRAB

A1 - Melvin Vermeulen - Accèssit

A1 - Ramon Martos Oliver - Guanyador nivell A

CATALÀ

A1 - Paula Ferra Guillot - Accèssit

A1 - Marta Aguiló Femenias - Guanyador nivell A

A1 - Fiona Simonet Munté - Accèssit

A1 - Ramón Martos Oliver - Accèssit

A2 - Carla Valdés Carrasco - Accèssit

A2 - Maria del Carmen Romero Borrallo - Guanyador nivell A

B1 - Rhys-William Blake James - Guanyador nivell B

B2.1 - Margarita Pons Bonet - Guanyador nivell B

C2 - Borja Crucelaegui Ojanguren - Accèssit

C2 - Antonia Rigo Adrover - Guanyador nivell C

C2 - Clara Oliver Duran - Accèssit

C2 - Coloma Borràs Cerdà - Guanyador nivell C

C2 - Mario Miguel Rodríguez - Guanyador nivell C

ESPANYOL PER ESTRANGERS

B2.1 - Simonetta Maiotti - Guanyador nivell B

FRANCÈS

A2 - Araceli Villaverde - Guanyador nivell A

B2.1 - Obdulia Servera Verger - Accèssit

B2.2 - Juan Luis Jaramillo Torrús - Guanyador nivell B

ITALIÀ

A1 - Amanda Mariana Gouldney Paredes - Guanyador nivell A

A1 - Catalina Adolfina Buadas Porcel - Accèssit

A1 - Pere Joan Femenia Sastre - Accèssit

B1 - Joan Tomas Martínez Grimalt - Guanyador nivell B

B1 - Melisa Fernández - Accèssit

B2.1 - Mateu Garcia - Accèssit

C1.1 - Ana Díaz Maeso - Guanyador nivell C

JAPONÈS

A1 - Teresa Guazo Covas - Guanyador nivell A

RUS

B1 - Irene Oliver Morey - Guanyador nivell B

XINÈS

A1 - Ramon Martos Oliver - Accèssit

A1 - Nihad Bentaleb - Accèssit

A1 - Jose Manuel Aranda Regules - Accèssit

A2 - Jennifer Cepas Ortega - Accèssit

A2 - Jose Juan González Navarro - Accèssit

A2 - Irene Oliver Morey - Guanyador nivell A

B1 - Maria Alcalde Perelló - Guanyador nivell B

ENHORABONA I GRÀCIES A TOTS I TOTES PER PARTICIPAR!